வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 11:13

← நீதிமொழிகள் 11:12	நீதிமொழிகள் 11:13 (IRV)	நீதிமொழிகள் 11:14 →
மதிகெட்டவன் பிறனை அவமதிக்கிறான்; புத்திமானோ தன்னுடைய வாயை அடக்கிக்கொண்டிருக்கிறான்.	புறங்கூறித் திரிகிறவன் இரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறான்; ஆவியில் உண்மையுள்ளவனோ காரியத்தை அடக்குகிறான்.	ஆலோசனையில்லாத இடத்தில் மக்கள் விழுந்துபோவார்கள்; அநேக ஆலோசனைக்காரர்கள் உண்டானால் சுகம் உண்டாகும்.

வசன உரை

IRV

புறங்கூறித்^H7400 திரிகிறவன்^H1980 இரகசியத்தை^H5475 வெளிப்படுத்துகிறான்;^H1540 ஆவியில்^H7307 உண்மையுள்ளவனோ^H539 காரியத்தை^H1697 அடக்குகிறான்.^H3680

மூல எபிரெயம்

הֹולֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה־סֹּוד וְנֶאֱמַן־רוּחַ מְכַסֶּה דָבָר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הוֹלֵ֣ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
רָ֭כִיל	Ra.khil	H7400	HNcmsa
מְגַלֶּה	me.ga.leh-	H1540	HVprmsa
סּ֑וֹד	Sod	H5475	HNcmsa
וְ/נֶאֱמַן	ve./ne.'e.man-	H539	HC/VNrmsc
ר֝֗וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
מְכַסֶּ֥ה	me.kha.Seh	H3680	HVprmsa
דָבָֽר	da.Var	H1697	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): ஒரு மூல வேர்; (ஏசாயா 30:21; אָמַן (ʼâman) [H541] உடன் ஒன்றுக்கொன்று மாறக்கூடியது, வலதுபக்கமாகப் போதல்); சரியான பொருளில், கட்டியெழுப்புதல் அல்லது தாங்குதல்; பெற்றோர் அல்லது வளர்ப்புத்தாய் போலப் பேணி வளர்த்தல்; உருவகமாக, உறுதியாக்குதல் (அல்லது உறுதியாக இருத்தல்) அல்லது உண்மையுள்ளதாக்குதல், நம்புதல் அல்லது விசுவாசித்தல், நிலையாக அல்லது அமைதியாக இருத்தல்; அறநெறியில் உண்மையாக அல்லது நிச்சயமாக இருத்தல்
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): ஒரு மூல வேர்; நிர்வாணமாக்குதல் (குறிப்பாக அவமானமான பொருளில்); உட்பொருளாக, சிறைப்பட்டுப்போகச்செய்தல் (சிறைப்பட்டவர்கள் வழக்கமாக உரிந்துபோடப்பட்டதால்); உருவகமாக, வெளிப்படுத்துதல்
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): יָסַד (yâçad) [H3245] இலிருந்து; ஒரு கூடுகை, அதாவது (நெருக்கமான ஆலோசனையில் உள்ள) மனிதர்களின் கூட்டம்; உட்பொருளாக, நெருக்கம், ஆலோசனை, ஒரு இரகசியம்
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)
H7400 — רָכִיל (râkîyl, raw-keel'): רָכַל (râkal) [H7402] இலிருந்து; அவதூறு பரப்புகிறவன் (சுற்றித் திரிகிறவனாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவன் — யோசுவா 2:14, யோசுவா 2:20, நீதிமொழிகள் 14:5, எரேமியா 38:27
வெளிப்படுத்துகிறான் — நெகேமியா 6:17-19, நீதிமொழிகள் 25:9, நீதிமொழிகள் 26:20-22

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யாத்திராகமம் 20:16, நீதிமொழிகள் 12:23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வெளிப்படுத்தக்கூடாத இரகசியங்கள்; மௌனம்-பேச்சு
Torrey’s: உண்மைத்தன்மை
Nave’s: நட்பு; கோள்சொல்லுதல்; விவேகம்; பேசுதல்; கோள்சொல்லுகிறவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 13

நீதிமொழிகள் 11:13

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 11:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 11:13

நீதிமொழிகள் 11:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு