வேதாகமம் > நாகூம் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 11

நாகூம் 1:11

← நாகூம் 1:10	நாகூம் 1:11 (IRV)	நாகூம் 1:12 →
அவர்கள் மிக நெருக்கமாக இருக்கிற முட்செடிகளுக்கு ஒப்பாக இருக்கும்போதும், தங்கள் மதுபானத்தினால் வெறிகொண்டிருக்கும்போதும், அவர்கள் முழுவதும் காய்ந்துபோன சருகைப்போல எரிந்துபோவார்கள்.	யெகோவாவுக்கு விரோதமாகப் பொல்லாத நினைவுகொண்டிருக்கிற தீய ஆலோசனைக்காரன் ஒருவன் உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்டான்.	யெகோவா சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: அவர்கள் சம்பூரணமடைந்து அநேகராயிருந்தாலும் அழிந்துபோவார்கள்; அவன் ஒழிந்துபோவான்; உன்னை நான் சிறுமைப்படுத்தினேன், இனி உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தாதிருப்பேன்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுக்கு^H3068 விரோதமாகப்^H5921 பொல்லாத^H7451 நினைவுகொண்டிருக்கிற^H2803 தீய^H1100 ஆலோசனைக்காரன்^H3289 ஒருவன் உன்னிடத்திலிருந்து^H4480 புறப்பட்டான்.^H3318

மூல எபிரெயம்

מִמֵּךְ יָצָא חֹשֵׁב עַל־יְהוָה רָעָה יֹעֵץ בְּלִיָּעַל׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מִמֵּ֣/ךְ	mi.Me/kh	H4480	HR/Sp2fs
יָצָ֔א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
חֹשֵׁ֥ב	cho.Shev	H2803	HVqrmsa
עַל	'al-	H5921	HR
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
רָעָ֑ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
יֹעֵ֖ץ	yo.'Etz	H3289	HVqrmsc
בְּלִיָּֽעַל	be.li.Ya.'al	H1100	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] மற்றும் יַעַל (yaʻal) [H3276] இலிருந்து; (பெரும்பாலும் אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121] முதலியவற்றோடு இணைந்து); பயனற்றது, மதிப்பற்ற தன்மை; விரிவாக, அழிவு, துன்மார்க்கம்
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; மூலப்பொருளில், பின்னுதல் அல்லது ஊடுருவச் செய்தல், அதாவது (நேரடியாக) நெய்தல் அல்லது (பொதுவாக) உருவாக்குதல்; உருவகமாக, சதி செய்தல் அல்லது திட்டமிடுதல் (பெரும்பாலும் தீய பொருளில்); ஆகவே (மன முயற்சியிலிருந்து) நினைத்தல், கருதுதல், மதிப்பிடுதல், கணக்கிடுதல்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): ஒரு மூல வேர்; ஆலோசனை சொல்லுதல்; தற்சுட்டாக, ஆலோசித்தல் அல்லது தீர்மானித்தல்
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒருவன் — 2 இராஜாக்கள் 18:13-14, 2 இராஜாக்கள் 18:30, 2 இராஜாக்கள் 19:22-25, 2 நாளாகமம் 32:15-19, ஏசாயா 10:7-15, நாகூம் 1:9
wicked counsellor — 1 சாமுவேல் 2:12, 2 சாமுவேல் 20:1, 2 நாளாகமம் 13:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): எஸ்றா 4:5, சங்கீதங்கள் 140:2, நீதிமொழிகள் 24:8, ஏசாயா 7:5, மீகா 2:1, நாகூம் 1:15, செப்பனியா 3:19

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நாகூம் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 11

நாகூம் 1:11

பொருளடக்கம்

நாகூம் 1:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நாகூம் 1:11

நாகூம் 1:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு