வேதாகமம் > மத்தேயு > அதிகாரம் 15 > வசனம் 31

மத்தேயு 15:31

← மத்தேயு 15:30	மத்தேயு 15:31 (IRV)	மத்தேயு 15:32 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்] →
அப்பொழுது, முடவர்கள், குருடர்கள், ஊமையர்கள், ஊனர்கள் முதலிய அநேகரை திரளான மக்கள் இயேசுவினிடத்தில் அழைத்துவந்து, அவர்களை அவர் பாதத்திலே வைத்தார்கள்; அவர்களை அவர் குணப்படுத்தினார்.	ஊமையர் பேசுகிறதையும், ஊனர்கள் குணமடைகிறதையும், கைகால்கள் முடங்கியவர்கள் நடக்கிறதையும், குருடர்கள் பார்க்கிறதையும் மக்கள் கண்டு, ஆச்சரியப்பட்டு, இஸ்ரவேலின் தேவனை மகிமைப்படுத்தினார்கள்.	பின்பு, இயேசு தம்முடைய சீடர்களை அழைத்து: மக்களுக்காக மனதுருகுகிறேன், இவர்கள் என்னிடத்தில் மூன்று நாட்கள் தங்கியிருந்து சாப்பிட ஒன்றுமில்லாதிருக்கிறார்கள்; இவர்களைப் பட்டினியாக அனுப்பிவிட எனக்கு மனதில்லை, வழியிலே சோர்ந்துபோவார்களே என்றார்.

வசன உரை

IRV

ஊமையர்^G2974 பேசுகிறதையும்,^G2980 ஊனர்கள்^G2948 குணமடைகிறதையும்,^G5199 கைகால்கள்^G5560 முடங்கியவர்கள் நடக்கிறதையும்,^G4043 குருடர்கள்^G5185 பார்க்கிறதையும்^{G991 G2532} மக்கள்^G3793 கண்டு,^G991 ஆச்சரியப்பட்டு,^G2296 இஸ்ரவேலின்^G2474 தேவனை^G2316 மகிமைப்படுத்தினார்கள்.^G1392

மூல கிரேக்கம்

ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας· καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ὥστε	hōste	G5620	CONJ	—
τοὺς	tous	G3588	T-APM	—
ὄχλους	ochlous	G3793	N-APM
θαυμάσαι,	thaumasai	G2296	V-AAN
βλέποντας	blepontas	G991	V-PAP-APM
κωφοὺς	kōphous	G2974	A-APM
λαλοῦντας,	lalountas	G2980	V-PAP-APM
κυλλοὺς	kullous	G2948	A-APM
ὑγιεῖς,	hugieis	G5199	A-APM
χωλοὺς	chōlous	G5560	A-APM
περιπατοῦντας,	peripatountas	G4043	V-PAP-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τυφλοὺς	tuphlous	G5185	A-APM
βλέποντας·	blepontas	G991	V-PAP-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐδόξασαν	edoxasan	G1392	V-AAI-3P
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Θεὸν	Theon	G2316	N-ASM
Ἰσραήλ.	Israēl	G2474	N-PRI

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பார்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ). G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): G1391 இலிருந்து; மகிமையுள்ளதாக்குதல் (அல்லது மகிமையுள்ளதாக மதித்தல்) (பரந்த பயன்பாட்டில்)
G2296 — θαυμάζω (thaumázō, thou-mad'-zo): G2295 இலிருந்து; ஆச்சரியப்படுதல்; உட்பொருளாக, வியந்து போற்றுதல்
G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): எபிரெய மூலம் (H3478); இஸ்ரவேல் (Israel, அதாவது Jisrael), யாக்கோபு ஏற்றுக்கொண்ட பெயர், அவனுடைய சந்ததியையும் உள்ளடக்கி (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G2948 — κυλλός (kyllós, kool-los'): G2947 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; தள்ளாடுகிற, அதாவது முடமான (கால்களிலோ கைகளிலோ ஊனமுற்ற)
G2974 — κωφός (kōphós, ko-fos'): G2875 இலிருந்து; மழுங்கிய, அதாவது (உருவகமாக) கேட்பதில் (செவிடு) அல்லது பேச்சில் (ஊமை)
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): வழக்கற்றுப்போன ஒரு வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; பேசுவது, அதாவது வார்த்தைகளை உச்சரிப்பது. G3004 ஐ ஒப்பிடுக.
G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): G2192 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து (வாகனம் என்ற பொருளுடையது); திரளான கூட்டம் (சேர்ந்து அடித்துச் செல்லப்படுவதாக); உட்பொருளாக, பொதுமக்கள் கும்பல்; விரிவாக்கத்தால், மக்களின் ஒரு வகுப்பு; உருவகமாக, கலகம்
G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): G4012 மற்றும் G3961 இலிருந்து; சுற்றிலும் மிதித்தல், அதாவது சுதந்திரமாக நடமாடுதல் (குறிப்பாகத் திறமையின் சான்றாக); உருவகமாக, வாழ்தல், நடந்துகொள்ளுதல், பின்பற்றுதல் (துணையாக அல்லது பக்தனாக)
G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): G5187 இலிருந்து; ஒளிபுகாத (புகை சூழ்ந்ததுபோல), அதாவது (ஒப்புமையாக) குருடான (சரீரத்திலோ மனதிலோ)
G5199 — ὑγιής (hygiḗs, hoog-ee-ace'): G837 இன் மூலத்திலிருந்து; ஆரோக்கியமான, அதாவது (சரீரத்தில்) சுகமான; உருவகமாக, (உபதேசத்தில்) சத்தியமான
G5560 — χωλός (chōlós, kho-los'): ஒரு மூலச்சொல் எனத் தோன்றுகிறது; "முடம்", அதாவது நொண்டுகிற

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): G5613 மற்றும் G5037 இலிருந்து; அப்படியே, அதாவது இவ்வாறு ஆகவே (பின்வருமாறு, விளைவுத் தொடர்ச்சியின் பல்வேறு உறவுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் அவர்கள் — சங்கீதங்கள் 50:15, சங்கீதங்கள் 50:23, மத்தேயு 9:8, மாற்கு 2:12, லூக்கா 7:16, லூக்கா 17:15-18, லூக்கா 18:43, யோவான் 9:24
தேவனை — ஆதியாகமம் 32:28, ஆதியாகமம் 33:20, யாத்திராகமம் 24:10
ஊமையர் — மத்தேயு 9:33, மாற்கு 7:37
முடவர்கள் — மத்தேயு 21:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 3:2-11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 14:8-10
ஊனர்கள் — மத்தேயு 18:8, மாற்கு 9:43, லூக்கா 14:13, லூக்கா 14:21

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): ஏசாயா 35:6, மத்தேயு 4:23, மத்தேயு 8:27, மத்தேயு 11:5, மத்தேயு 12:23, மத்தேயு 19:2, மாற்கு 1:27, லூக்கா 5:15, லூக்கா 7:22, யோவான் 6:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆச்சரியம்; தேவனை மகிமைப்படுத்துதல்; ஆரோக்கியமும் வியாதியும்; அற்புதங்கள்
Torrey’s: கலிலேயா; தேவனை மகிமைப்படுத்துதல்
Nave’s: ஊமை (செவிடு, பேசமுடியாமை); கலிலேயா; தேவனை மகிமைப்படுத்துதல்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; முடம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மத்தேயு › அதிகாரம் 15 › வசனம் 31

மத்தேயு 15:31

பொருளடக்கம்

மத்தேயு 15:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மத்தேயு 15:31

மத்தேயு 15:31

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு