வேதாகமம் > மாற்கு > அதிகாரம் 3 > வசனம் 18

மாற்கு 3:18

← மாற்கு 3:17	மாற்கு 3:18 (IRV)	மாற்கு 3:19 →
செபெதேயுவின் குமாரனாகிய யாக்கோபு, யாக்கோபின் சகோதரனாகிய யோவான், இந்த இவருக்கும் இடிமுழக்க மக்கள் என்று அர்த்தம்கொண்ட பொவனெர்கேஸ் என்கிற பெயரிட்டார்,	அந்திரேயா, பிலிப்பு, பர்தொலொமேயு, மத்தேயு, தோமா, அல்பேயுவின் குமாரன் யாக்கோபு, ததேயு, கானானியனாகிய சீமோன்,	அவரைக் காட்டிக்கொடுத்த யூதாஸ்காரியோத்து என்பவர்களே.

வசன உரை

IRV

அந்திரேயா,^G406 பிலிப்பு,^G5376 பர்தொலொமேயு,^G918 மத்தேயு,^G3156 தோமா,^G2381 அல்பேயுவின்^G256 குமாரன் யாக்கோபு,^G2385 ததேயு,^G2280 கானானியனாகிய^G2581 சீமோன்,^G4613

மூல கிரேக்கம்

καὶ Ἀνδρέαν, καὶ Φίλιππον, καὶ Βαρθολομαῖον, καὶ Ματθαῖον, καὶ Θωμᾶν, καὶ Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου, καὶ Θαδδαῖον, καὶ Σίμωνα τὸν Κανανίτην,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
Ἀνδρέαν,	Andrean	G406	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
Φίλιππον,	Philippon	G5376	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
Βαρθολομαῖον,	Bartholomaion	G918	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
Ματθαῖον,	Matthaion	G3156	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
Θωμᾶν,	Thōman	G2381	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
Ἰάκωβον	Iakōbon	G2385	N-ASM
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
Ἁλφαίου,	Halphaiou	G256	N-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
Θαδδαῖον,	Thaddaion	G2280	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ	—
Σίμωνα	Simōna	G4613	N-ASM
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Κανανίτην,	Kananitēn	G2581	N-ASM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G256 — Ἀλφαῖος (Alphaîos, al-fah'-yos): எபிரெய மூலம் (H2501 ஐ ஒப்பிடுக); அல்பேயு, ஒரு இஸ்ரவேலன்
G406 — Ἀνδρέας (Andréas, an-dreh'-as): G435 இலிருந்து; ஆண்மையுள்ள; அந்திரேயா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
G918 — Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos, bar-thol-om-ah'-yos): கல்தேய மூலம் (H1247 மற்றும் H8526); தல்மாயின் குமாரன்; பர்-தொலொமேயு, ஒரு கிறிஸ்தவ அப்போஸ்தலன்
G2280 — Θαδδαῖος (Thaddaîos, thad-dah'-yos): மூலம் நிச்சயமற்றது; ததேயு, அப்போஸ்தலர்களில் ஒருவர்
G2381 — Θωμᾶς (Thōmâs, tho-mas'): கல்தேய மூலம் (ஒப்பிடுக H8380); இரட்டை; தோமா, ஒரு கிறிஸ்தவன்
G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): G2384 போன்றதே, கிரேக்கமயமாக்கப்பட்டது; யாக்கோபு (Jacobus), மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
G2581 — Κανανίτης (Kananítēs, kan-an-ee'-tace): கல்தேய மூலம் (ஒப்பிடுக H7067); வைராக்கியமுள்ள; கானானியன், ஒரு அடைமொழி
G3156 — Ματθαῖος (Matthaîos, mat-thah'-yos): G3164 இன் ஒரு குறுகிய வடிவம்; மத்தேயு (அதாவது Matthitjah), ஒரு இஸ்ரவேலனும் ஒரு கிறிஸ்தவரும்
G4613 — Σίμων (Símōn, see'-mone): எபிரெய மூலம் (H8095); சீமோன் (அதாவது ஷிமோன்), ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர். G4826 ஐ ஒப்பிடுக.
G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): G5384 மற்றும் G2462 இலிருந்து; குதிரைகள்மேல் பிரியமுள்ள; பிலிப்பு, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அல்பேயுவின் — மாற்கு 2:14
அந்திரேயா — யோவான் 1:40, யோவான் 6:8, யோவான் 12:21-22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:13
பர்தொலொமேயு — மத்தேயு 10:3, லூக்கா 6:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:13
யாக்கோபு — மத்தேயு 10:3, மத்தேயு 13:55, மாற்கு 6:3, லூக்கா 6:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 15:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:18, 1 கொரிந்தியர் 9:5, 1 கொரிந்தியர் 15:7, கலாத்தியர் 1:19, கலாத்தியர் 2:9, யாக்கோபு 1:1
மத்தேயு — மத்தேயு 9:9, மாற்கு 2:14, லூக்கா 5:27-29, லூக்கா 6:15
பிலிப்பு — யோவான் 1:43-45, யோவான் 6:5-7, யோவான் 14:8-9
சீமோன் — மத்தேயு 10:4, லூக்கா 6:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:13
ததேயு — மத்தேயு 10:3, லூக்கா 6:16, யோவான் 14:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:13, யூதா 1:1
தோமா — யோவான் 11:16, யோவான் 20:24-29, யோவான் 21:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): மத்தேயு 10:2, மாற்கு 1:16, யோவான் 1:44

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பர்தொலொமேயு; யாக்கோபு; யூதாஸ்; சீமோன்; ததேயு
Nave’s: அல்பேயு; அந்திரேயா; அப்போஸ்தலர்கள்; பர்தொலொமேயு; அழைப்பு; யாக்கோபு; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; மத்தேயு; பிலிப்பு; சீமோன்; ததேயு; தோமா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › மாற்கு › அதிகாரம் 3 › வசனம் 18

மாற்கு 3:18

பொருளடக்கம்

மாற்கு 3:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

மாற்கு 3:18

மாற்கு 3:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு