நியாயாதிபதிகள் 5:9

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நியாயாதிபதிகள் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 9

நியாயாதிபதிகள் 5:9


← நியாயாதிபதிகள் 5:8 நியாயாதிபதிகள் 5:9 (IRV) நியாயாதிபதிகள் 5:10 →
புதிய தெய்வங்களைத் தெரிந்துகொண்டார்கள்; அப்பொழுது யுத்தம் வாசல்வரையும் வந்தது; இஸ்ரவேலிலே 40,000 பேருக்குள்ளே கேடகமும் ஈட்டியும் காணப்பட்டதுண்டோ?
மக்களுக்குள்ளே தங்களை மனப்பூர்வமாக ஒப்புக்கொடுத்த இஸ்ரவேலின் அதிபதிகளை என்னுடைய இருதயம் நாடுகிறது; யெகோவாவை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
வெள்ளைக் கழுதைகளின் சேணத்தின் விரிப்புகளில் வீற்றிருக்கிறவர்களே, வழியில் நடக்கிறவர்களே, இதைப் பற்றி யோசியுங்கள்.

வசன உரை

IRV

மக்களுக்குள்ளேH5971 தங்களை மனப்பூர்வமாகH5068 ஒப்புக்கொடுத்த இஸ்ரவேலின்H3478 அதிபதிகளைH2710 என்னுடைய இருதயம்H3820 நாடுகிறது; யெகோவாவைH3068 ஸ்தோத்திரியுங்கள்.H1288


மூல எபிரெயம்

לִבִּי לְחֹוקְקֵי יִשְׂרָאֵל הַמִּתְנַדְּבִים בָּעָם בָּרֲכוּ יְהוָה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
לִבִּ/י֙
li.B/i H3820 HNcmsc/Sp1cs
לְ/חוֹקְקֵ֣י
le./cho.Kei H2710 HR/Vqrmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
הַ/מִּֽתְנַדְּבִ֖ים
ha./mit.na.de.Vim H5068 HTd/Vtrmpa
בָּ/עָ֑ם
ba./'Am H5971 HRd/Ncmsa
בָּרֲכ֖וּ
ba.ra.Khu H1288 HVpv2mp
יְהוָֽה
Yah.weh H3068 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): ஒரு மூல வேர்; முழங்காற்படியிடுதல்; உட்பொருளாக தேவனை ஆசீர்வதித்தல் (ஆராதனைச் செயலாக), மற்றும் (மாறாக) மனிதனை ஆசீர்வதித்தல் (நன்மையாக); மேலும் (மங்கலவழக்காக) சபித்தல் (தேவனையோ ராஜாவையோ, ராஜத்துரோகமாக)
  • H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளில், வெட்டுதல், அதாவது செதுக்குதல் (நியாயாதிபதிகள் 5:14, வெறுமனே எழுத்தனாக இருத்தல்); உட்பொருளாக, சட்டம் இயற்றுதல் (பழங்காலத்தில் சட்டங்கள் கல் அல்லது உலோகப் பலகைகளில் வெட்டப்பட்டதால்) அல்லது (பொதுவாக) விதித்தல்
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
  • H5068 — נָדַב (nâdab, naw-dab'): ஒரு மூல வேர்; உந்துதல்; ஆகவே, தன்னார்வமாக முன்வருதல் (ஒரு போர்வீரனாக), மனப்பூர்வமாகச் செலுத்துதல்
  • H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நியாயாதிபதிகள் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 9  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Judges/5/9&oldid=0"