வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 41 > வசனம் 7

யோபு 41:7

← யோபு 41:6	யோபு 41:7 (IRV)	யோபு 41:8 →
மீனவர்கள் அதைப் பிடிக்க முயற்சி செய்து, அதை வியாபாரிகளுக்குப் பங்கிடுவார்களோ?	நீ அதின் தோலை அநேக அம்புகளினாலும், அதின் தலையை எறிவல்லையங்களினாலும் எறிவாயோ?	அதின்மேல் உன் கையைப்போடு, யுத்தத்தை நினைத்துக்கொள்; இனி அப்படிச் செய்யத் துணியமாட்டாய்.

வசன உரை

IRV

நீ அதின் தோலை^H5785 அநேக அம்புகளினாலும்,^H7905 அதின் தலையை^H7218 எறிவல்லையங்களினாலும்^{H6767 H1709} எறிவாயோ?^H4390

மூல எபிரெயம்

הַתְמַלֵּא בְשֻׂכֹּות עֹורֹו וּבְצִלְצַל דָּגִים רֹאשֹׁו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַֽ/תְמַלֵּ֣א	ha/t.ma.Le'	H4390	HTi/Vpi2ms
בְ/שֻׂכּ֣וֹת	ve./su.Kot	H7905	HR/Ncfpa
עוֹר֑/וֹ	o.R/o	H5785	HNcmsc/Sp3ms
וּ/בְ/צִלְצַ֖ל	u./ve./tzil.Tzal	H6767	HC/R/Ncmsc
דָּגִ֣ים	da.Gim	H1709	HNcmpa
רֹאשֽׁ/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1709 — דָּג (dâg, dawg): அல்லது (முழுமையாக) דָּאג (dâʼg); (நெகேமியா 13:16), דָּגָה (dâgâh) [H1711] இலிருந்து; ஒரு மீன் (பெருகுவதாக); அல்லது ஒருவேளை דָּאַג (dâʼag) [H1672] இலிருந்து (பயந்த சுபாவமுள்ளதாக); ஆனால் இன்னும் சிறப்பாக דָּאַג (dâʼag) [H1672] இலிருந்து (நெளிதல், அதாவது வாலின் அதிர்வு இயக்கத்தால் நகருதல் என்ற பொருளில்); ஒரு மீன் (பெரும்பாலும் கூட்டுப்பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): அல்லது מָלָא (mâlâʼ); (எஸ்தர் 7:5), ஒரு மூல வேர்; நிரப்புதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் இல்லாமல்) நிறைந்திருத்தல், பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): עוּר (ʻûwr) [H5783] இலிருந்து; தோல் (வெறுமையானதாக); உட்பொருளாக, மிருகத்தோல், பதனிட்ட தோல்
H6767 — צְלָצַל (tsᵉlâtsal, tsel-aw-tsal'): இரட்டிக்கப்பட்ட צָלַל (tsâlal) [H6750] இலிருந்து; ஒரு கலகல ஒலி, அதாவது (கருத்தியலாக) (இறக்கைகளின்) இரைச்சல்; (பொருளாக) ஒரு சுவர்க்கோழி; மேலும் ஒரு எறியீட்டி (கலகலப்பதாக), ஒரு கைத்தாளம் (கணீரென ஒலிப்பதாக)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H7905 — שֻׂכָּה (sukkâh, sook-kaw'): שֹׂךְ (sôk) [H7900] இன் பெண்பால், שֵׂךְ (sêk) [H7899] இன் பொருளில்; ஒரு எறியீட்டி (முள்ளைப் போலக் கூர்மையானதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மீன் — யோபு 41:26-29

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மீன்கள்; லிவியாதான்
Nave’s: மீன்கள்; எறிவல்லையம்; தேவன்; இரும்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 41 › வசனம் 7

யோபு 41:7

பொருளடக்கம்

யோபு 41:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 41:7

யோபு 41:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு