வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 18 > வசனம் 2

யோபு 18:2

← யோபு 18:1	யோபு 18:2 (IRV)	யோபு 18:3 →
அப்பொழுது சூகியனான பில்தாத் மறுமொழியாக:	“நீங்கள் எதுவரைக்கும் பேச்சுகளை முடிக்காதிருப்பீர்கள்? புத்திமான்களாயிருங்கள்; நாங்களும் பேசட்டும்.	நாங்கள் மிருகங்களைப்போல எண்ணப்பட்டு, உங்கள் பார்வைக்குக் கீழானவர்களாக ஏன் இருக்கவேண்டும்?

வசன உரை

IRV

“நீங்கள் எதுவரைக்கும்^{H5704 H575} பேச்சுகளை^H4405 முடிக்காதிருப்பீர்கள்?^{H7760 H7078} புத்திமான்களாயிருங்கள்;^H995 நாங்களும் பேசட்டும்.^H1696

மூல எபிரெயம்

עַד־אָנָה ׀ תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
עַד	'ad-	H5704	HR
אָ֤נָה	'A.nah	H575	HD
תְּשִׂימ֣וּ/ן	te.si.Mu/n	H7760	HVqi2mp/Sn
קִנְצֵ֣י	kin.Tzei	H7078	HNcmpc
לְ/מִלִּ֑ין	le./mi.Lin	H4405	HR/Ncfpa
תָּ֝בִ֗ינוּ	ta.Vi.nu	H995	HVqi2mp
וְ/אַחַ֥ר	ve./'a.Char	H310	HC/D	—
נְדַבֵּֽר	ne.da.Ber	H1696	HVpi1cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H575 — אָן (ʼân, awn): அல்லது אָנָה (ʼânâh); אַיִן (ʼayin) [H370] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; எங்கே?; ஆகவே, எங்கே போய்?, எப்பொழுது?; மேலும் இங்கும் அங்கும்
H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): מָלַל (mâlal) [H4448] இலிருந்து (பன்மை ஆண்பால் வடிவம் מִלֶּה (milleh) இலிருந்து வந்ததுபோல); வார்த்தை; கூட்டாக, பேச்சு; உருவகமாக, விஷயம்
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H7078 — קֶנֶץ (qenets, keh'-nets): முறுக்குதல் என்று ஒருவேளை பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; புரட்டு
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதுவரைக்கும் — யோபு 8:2, யோபு 11:2, யோபு 13:5-6, யோபு 16:2-3
கவனியுங்கள் — யோபு 3:5-6, யோபு 3:17, யோபு 21:2, யோபு 33:1, நீதிமொழிகள் 18:13, யாக்கோபு 1:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 2 சாமுவேல் 2:26, யோபு 19:2, யோபு 33:31

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சுயநீதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 18 › வசனம் 2

யோபு 18:2

பொருளடக்கம்

யோபு 18:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 18:2

யோபு 18:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு