வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 42 > வசனம் 1

எரேமியா 42:1

← எரேமியா 41:18	எரேமியா 42:1 (IRV)	எரேமியா 42:2 →
தாங்கள் எகிப்திற்குப் போகப்புறப்பட்டு, பெத்லெகேம் ஊருக்கு அருகிலுள்ள கிம்காமின் பேட்டையில் தங்கியிருந்தார்கள்.	அப்பொழுது எல்லா இராணுவச்சேர்வைக்காரரும், கரேயாவின் மகனாகிய யோகனானும், ஓசாயாவின் மகனாகிய யெசனியாவும், சிறியோர்முதல் பெரியோர்வரையுள்ள எல்லா மக்களும் சேர்ந்துவந்து,	தீர்க்கதரிசியாகிய எரேமியாவை நோக்கி: உம்முடைய தேவனாகிய யெகோவா நாங்கள் நடக்கவேண்டிய வழியையும், செய்யவேண்டிய காரியத்தையும் எங்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்காக, நீர் எங்கள் விண்ணப்பத்திற்கு இடங்கொடுத்து, மீதியாயிருக்கிற இந்த எல்லா மக்களாகிய எங்களுக்காக உம்முடைய தேவனாகிய யெகோவாவை நோக்கி ஜெபம்செய்யும்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது எல்லா^H3605 இராணுவச்சேர்வைக்காரரும்,^{H8269 H2428} கரேயாவின்^H7143 மகனாகிய^H1121 யோகனானும்,^H3110 ஓசாயாவின்^H1955 மகனாகிய^H1121 யெசனியாவும்,^H3153 சிறியோர்முதல்^H6996 பெரியோர்வரையுள்ள^{H5704 H1419} எல்லா^H3605 மக்களும்^H5971 சேர்ந்துவந்து,^H5066

மூல எபிரெயம்

וַיִּגְּשׁוּ כָּל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים וְיֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וִיזַנְיָה בֶּן־הֹושַׁעְיָה וְכָל־הָעָם מִקָּטֹן וְעַד־גָּדֹול׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַֽ/יִּגְּשׁוּ֙	va/i.yi.ge.Shu	H5066	HC/Vqw3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
שָׂרֵ֣י	sa.Rei	H8269	HNcmpc
הַ/חֲיָלִ֔ים	ha./cha.ya.Lim	H2428	HTd/Ncmpa
וְ/יֽוֹחָנָן֙	ve./yo.cha.Nan	H3110	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
קָרֵ֔חַ	ka.Re.ach	H7143	HNp
וִֽ/יזַנְיָ֖ה	vi./zan.Yah	H3153	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
הוֹשַֽׁעְיָ֑ה	ho.sha'.Yah	H1955	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
מִ/קָּטֹ֥ן	mi./ka.Ton	H6996	HR/Aamsa
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
גָּדֽוֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
H1955 — הוֹשַׁעְיָה (Hôwshaʻyâh, ho-shah-yaw'): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) இரட்சித்தார்; ஓசாயா, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம்
H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân) [H3076] இன் ஒரு வடிவம்; யோகனான், ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H3153 — יְזַנְיָה (Yᵉzanyâh, yez-an-yaw'): அல்லது יְזַנְיָהוּ (Yᵉzanyâhûw); ஒருவேளை יַאֲזַנְיָה (Yaʼăzanyâh) [H2970] க்குப் பதிலாக; யெசனியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): ஒரு மூல வேர்; அருகில் இருத்தல் அல்லது வருதல் (காரணவினையாக, அருகில் கொண்டுவருதல்) (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்); நயமாக, ஒரு பெண்ணோடு சயனித்தல்; பகைவனாக, தாக்குதல்; மத ரீதியாக, ஆராதித்தல்; காரணவினையாக, சமர்ப்பித்தல்; உருவகமாக, ஒரு வாதத்தை முன்வைத்தல்; மாறுபாட்டால், பின்வாங்கி நிற்றல்
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): அல்லது קָטֹן (qâṭôn); קוּט (qûwṭ) [H6962] இலிருந்து; சுருக்கப்பட்ட, அதாவது சிறிய, நேரடியாக (அளவில், பருமனில் அல்லது எண்ணிக்கையில்) அல்லது உருவகமாக (வயதில் அல்லது முக்கியத்துவத்தில்)
H7143 — קָרֵחַ (Qârêach, kaw-ray'-akh): קָרַח (qârach) [H7139] இலிருந்து; மொட்டை; கரேயா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H8269 — שַׂר (sar, sar): שָׂרַר (sârar) [H8323] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (எந்த நிலை அல்லது வகுப்பைச் சேர்ந்தவனாயினும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எல்லா — எரேமியா 40:8, எரேமியா 40:13, எரேமியா 41:11, எரேமியா 41:16, எரேமியா 42:8, எரேமியா 43:4-5
சேர்ந்துவந்து — ஏசாயா 29:13, ஏசாயா 48:1, ஏசாயா 58:1-2, எரேமியா 42:20, எசேக்கியேல் 14:3-4, எசேக்கியேல் 20:1-3, எசேக்கியேல் 33:31, மத்தேயு 15:8
இருந்து — எரேமியா 5:4-5, எரேமியா 6:13, எரேமியா 8:10, எரேமியா 42:8, எரேமியா 44:12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:10
யெசனியாவும் — 2 இராஜாக்கள் 25:23, எசேக்கியேல் 8:11, எசேக்கியேல் 11:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): எசேக்கியேல் 33:30, யோனா 3:5, எபிரெயர் 8:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: யோகனான்
Nave’s: ஓசாயா; மாயம்; பரிந்துபேசுதல்; யசனியா; எரேமியா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 42 › வசனம் 1

எரேமியா 42:1

பொருளடக்கம்

எரேமியா 42:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 42:1

எரேமியா 42:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு