• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை) (EN)
• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு) (EN)
• H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): אָנַשׁ (ʼânash) [H605] இலிருந்து; சரியாக, சாவுக்குரியவன் (இதனால் அதிக மதிப்புள்ள אָדָם (ʼâdâm) [H120] இலிருந்து வேறுபடுகிறது); ஆகவே; பொதுவாக ஒரு மனிதன் (தனியாகவோ கூட்டாகவோ) (EN)
• H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): בָּלַל (bâlal) [H1101] இலிருந்து; குழப்பம்; பாபேல் (அதாவது பாபிலோன்), பாபிலோனியாவும் பாபிலோனியப் பேரரசும் உட்பட (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்) (EN)
• H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன) (EN)
• H1436 — גְּדַּלְיָה (Gᵉdalyâh, ghed-al-yaw'): அல்லது (நீட்டப்பட்டது) גְּדַלְיָהוּ (Gᵉdalyâhûw); גָּדַל (gâdal) [H1431] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) பெரியவரானார்; கெதலியா, ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர் (EN)
• H1992 — הֵם (hêm, haym): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) הֵמָּה (hêmmâh); הֲלַךְ (hălak) [H1981] இலிருந்து ஆண்பால் பன்மை; அவர்கள் (அழுத்தம் கொடுக்கும்போது மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது) (EN)
• H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம் (EN)
• H2970 — יַאֲזַנְיָה (Yaʼăzanyâh, yah-az-an-yaw'): அல்லது יַאֲזַנְיָהוּ (Yaʼăzanyâhûw); אָזַן (ʼâzan) [H238] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) வினால் கேட்கப்பட்டவன்; யசனியா, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர் (EN)
• H3110 — יוֹחָנָן (Yôwchânân, yo-khaw-nawn'): יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân) [H3076] இன் ஒரு வடிவம்; யோகனான், ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர் (EN)
• H3458 — יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl, yish-maw-ale'): שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவன் கேட்பார்; இஸ்மவேல், ஆபிரகாமின் மூத்த மகனின் பெயரும், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும் (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்) (EN)
• H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா (EN)
• H4602 — מַעֲכָתִי (Maʻăkâthîy, mah-ak-aw-thee'): מַעֲכָה (Maʻăkâh) [H4601] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு மாகாத்தியன், அல்லது மாக்காவின் குடிமகன் (EN)
• H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): מִצְפֶּה (Mitspeh) [H4708] இன் பெண்பால்; மிஸ்பா, பாலஸ்தீனாவிலுள்ள இரண்டு இடங்களின் பெயர் (EN)
• H5200 — נְטֹפָתִי (Nᵉṭôphâthîy, net-o-faw-thee'): נְטֹפָה (Nᵉṭôphâh) [H5199] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு நெத்தோபாத்தியன், அல்லது நெத்தோபாவின் குடிவாசி (EN)
• H5418 — נְתַנְיָה (Nᵉthanyâh, neth-an-yaw'): அல்லது נְתַנְיָהוּ (Nᵉthanyâhûw); נָתַן (nâthan) [H5414] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) வினால் கொடுக்கப்பட்டவன்; நெத்தானியா, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர் (EN)
• H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): ஒரு மூல வேர்; விசாரித்தல் (சந்தித்தல்) (நட்பான அல்லது பகையான நோக்குடன்); ஒப்புமையால், கண்காணித்தல், எண்ணிக்கையெடுத்தல், பொறுப்பளித்தல், பராமரித்தல், இல்லாததை உணர்தல், ஒப்படைத்து வைத்தல், முதலியன (EN)
• H7143 — קָרֵחַ (Qârêach, kaw-ray'-akh): קָרַח (qârach) [H7139] இலிருந்து; மொட்டை; கரேயா, ஒரு இஸ்ரவேலன் (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன) (EN)
• H8269 — שַׂר (sar, sar): שָׂרַר (sârar) [H8323] இலிருந்து; ஒரு தலைவன் (எந்த நிலை அல்லது வகுப்பைச் சேர்ந்தவனாயினும்) (EN)
• H8304 — שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh, ser-aw-yaw'): அல்லது שְׂרָיָהוּ (Sᵉrâyâhûw); שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) மேற்கொண்டார்; செராயா, ஒன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர் (EN)
• H8576 — תַּנְחֻמֶת (Tanchumeth, tan-khoo'-meth): תַּנְחוּם (tanchûwm) [H8575] க்குப் பதிலாக (பெண்பால்); தன்கூமேத், ஒரு இஸ்ரவேலன் (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• மற்றும் -போது — எரேமியா 40:7-9, எரேமியா 40:11-12
• மிஸ்பாவில் — ஆதியாகமம் 31:49

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): யோசுவா 12:5, நியாயாதிபதிகள் 20:1, 1 சாமுவேல் 7:5, 1 நாளாகமம் 6:9, எரேமியா 36:14, எரேமியா 40:8, எரேமியா 42:1, எசேக்கியேல் 11:1, சகரியா 7:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: யோகனான்; மிஸ்பா (மிஸ்பே)
• Torrey’s: எருசலேம்
• Nave’s: கெதலியா; இஸ்மவேல்; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; யசனியா; யோகனான்; கரேயா; மிஸ்பா; நெத்தானியா; செராயா; தன்கூமேத்