வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 23 > வசனம் 28

எரேமியா 23:28

← எரேமியா 23:27	எரேமியா 23:28 (IRV)	எரேமியா 23:29 →
என் மக்களின் முற்பிதாக்கள் பாகாலுக்காக என் பெயரை மறந்ததுபோல, இவர்கள் தங்கள் அயலாருக்கு விவரிக்கிற தங்கள் சொப்பனங்களினால் என் பெயரை அவர்கள் மறக்கும்படி செய்யப்பார்க்கிறார்கள்.	சொப்பனங்கண்ட தீர்க்கதரிசி சொப்பனத்தை விவரிப்பானாக; என் வார்த்தையுள்ளவனோ, என் வார்த்தையை உண்மையாய்ச் சொல்வானாக; கோதுமைக்குமுன் பதர் எம்மாத்திரம்? என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.	என் வார்த்தை நெருப்பைப்போலும், கன்மலையை நொறுக்கும் சம்மட்டியைப்போலும் இருக்கிறதல்லவோ? என்று யெகோவா சொல்லுகிறார்.

வசன உரை

IRV

சொப்பனங்கண்ட^{H834 H854 H2472} தீர்க்கதரிசி^H5030 சொப்பனத்தை^H2472 விவரிப்பானாக;^H5608 என் வார்த்தையுள்ளவனோ,^{H834 H854 H1697} என் வார்த்தையை^H1697 உண்மையாய்ச்^H571 சொல்வானாக;^H1696 கோதுமைக்குமுன்^{H854 H1250} பதர்^H8401 எம்மாத்திரம்?^H4100 என்று யெகோவா^H3068 சொல்லுகிறார்.^H5002

மூல எபிரெயம்

הַנָּבִיא אֲשֶׁר־אִתֹּו חֲלֹום יְסַפֵּר חֲלֹום וַאֲשֶׁר דְּבָרִי אִתֹּו יְדַבֵּר דְּבָרִי אֱמֶת מַה־לַתֶּבֶן אֶת־הַבָּר נְאֻם־יְהוָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הַ/נָּבִ֞יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
אִתּ֤/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
חֲלוֹם֙	cha.lOm	H2472	HNcmsa
יְסַפֵּ֣ר	ye.sa.Per	H5608	HVpj3ms
חֲל֔וֹם	cha.Lom	H2472	HNcmsa
וַ/אֲשֶׁ֤ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
דְּבָרִ/י֙	de.va.R/i	H1697	HNcmsc/Sp1cs
אִתּ֔/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
יְדַבֵּ֥ר	ye.da.Ber	H1696	HVpj3ms
דְּבָרִ֖/י	de.va.R/i	H1697	HNcmsc/Sp1cs
אֱמֶ֑ת	'e.Met	H571	HNcfsa
מַה	mah-	H4100	HTi
לַ/תֶּ֥בֶן	la./Te.ven	H8401	HRd/Ncmsa
אֶת	'et-	H854	HR
הַ/בָּ֖ר	ha./Bar	H1250	HTd/Ncmsa
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): אָמַן (ʼâman) [H539] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நிலைத்தன்மை; (உருவகமாக) நிச்சயம், சத்தியம், நம்பகத்தன்மை
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): பெரும்பாலும் אָנָה (ʼânâh) [H579] இலிருந்து; சரியாக, அருகாமை (முன்னிடைச்சொல்லாகவோ வினையடையாகவோ மட்டுமே பயன்படுகிறது), அருகில்; ஆகவே, பொதுவாக, உடன், அருகே, இடத்தில், மத்தியில், முதலியன
H1250 — בָּר (bâr, bawr): அல்லது בַּר (bar); בָּרַר (bârar) [H1305] இலிருந்து (தூற்றுதல் என்ற பொருளில்); எவ்வகைத் தானியமும் (வயலில் நிற்கும்போதும்கூட); விரிவாக, திறந்த வெளிநிலம்
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H2472 — חֲלוֹם (chălôwm, khal-ome'): அல்லது (சுருக்கமாக) חֲלֹם (chălôm); חָלַם (châlam) [H2492] இலிருந்து; ஒரு கனவு
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): נָאַם (nâʼam) [H5001] இலிருந்து; ஒரு தேவவாக்கு
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): נָבָא (nâbâʼ) [H5012] இலிருந்து; ஒரு தீர்க்கதரிசி அல்லது (பொதுவாக) ஏவப்பட்ட மனிதன்
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கணக்காக அல்லது பதிவாக ஒரு குறியால் கீறுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பொறித்தல், மேலும் எண்ணுதல்; தீவிரமாக, விவரித்துச் சொல்லுதல், அதாவது கொண்டாடுதல்
H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): பெரும்பாலும் בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; சரியாக, பொருள், அதாவது (குறிப்பாக) கழிவுத் தாள் அல்லது தானியத் தண்டுகள் (போரடிக்கையில் நறுக்கப்பட்டுத் தீவனமாகப் பயன்படுத்தப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சொல்வானாக — நீதிமொழிகள் 14:5, மத்தேயு 24:45, லூக்கா 12:42, 1 கொரிந்தியர் 4:2, 2 கொரிந்தியர் 2:17, 1 தீமோத்தேயு 1:12
எம்மாத்திரம் — 1 கொரிந்தியர் 3:12-13

எதிர் மேற்கோள்கள் (28): ஆதியாகமம் 40:22, யாத்திராகமம் 6:29, எண்ணாகமம் 12:6, 1 சாமுவேல் 28:6, 1 இராஜாக்கள் 22:14, 2 இராஜாக்கள் 22:15, 1 நாளாகமம் 17:15, 2 நாளாகமம் 18:13, யோபு 33:15, நீதிமொழிகள் 13:17, எரேமியா 1:17, எரேமியா 2:1, எரேமியா 23:25, எரேமியா 26:2, எரேமியா 28:1, எரேமியா 36:21, எரேமியா 42:4, எசேக்கியேல் 2:7, எசேக்கியேல் 13:3, எசேக்கியேல் 33:7, தானியேல் 7:1, யோவேல் 2:28, மத்தேயு 7:29, லூக்கா 4:32, ரோமர் 10:17, 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:13, 2 தீமோத்தேயு 2:2, 1 பேதுரு 1:23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: கனவுகள்; மதத் தலைவர்கள்
Torrey’s: கனவுகள்; உண்மைத்தன்மை; கள்ளத்தீர்க்கதரிசிகள்
Nave’s: பதர்; கனவு; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; கோதுமை; தேவனுடைய வார்த்தை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 23 › வசனம் 28

எரேமியா 23:28

பொருளடக்கம்

எரேமியா 23:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 23:28

எரேமியா 23:28

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு