வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 22 > வசனம் 6

ஏசாயா 22:6

← ஏசாயா 22:5	ஏசாயா 22:6 (IRV)	ஏசாயா 22:7 →
சேனைகளின் யெகோவாவாகிய ஆண்டவராலே இது தரிசனப் பள்ளத்தாக்கிலே அமளியும், மிதிக்கப்படுதலும், கலக்கமுமுள்ள நாளாயிருக்கிறது; இது அலங்கத்தைத் தகர்த்து, மலைக்கு நேரே ஆர்ப்பரிக்கும் நாளாயிருக்கிறது.	ஏலாமியன் அம்புகளை வைக்கும் பையை எடுத்து, இரதங்களுடனும் காலாட்களுடனும் குதிரைவீரர்களுடனும் வருகிறான்; கீர் கேடகத்தை வெளிப்படுத்தும்.	மிகச் சிறப்பான உன் பள்ளத்தாக்குகள் இரதங்களால் நிரப்பப்படும்; குதிரைவீரர்கள் வாசல்கள் வரை வந்து அணிவகுத்து நிற்பார்கள்.

வசன உரை

IRV

ஏலாமியன்^H5867 அம்புகளை வைக்கும்^H827 பையை எடுத்து,^H5375 இரதங்களுடனும்^H7393 காலாட்களுடனும்^H120 குதிரைவீரர்களுடனும்^H6571 வருகிறான்; கீர்^H7024 கேடகத்தை^H4043 வெளிப்படுத்தும்.^H6168

மூல எபிரெயம்

וְעֵילָם נָשָׂא אַשְׁפָּה בְּרֶכֶב אָדָם פָּרָשִׁים וְקִיר עֵרָה מָגֵן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/עֵילָם֙	ve./'ei.Lam	H5867	HC/Np
נָשָׂ֣א	na.Sa'	H5375	HVqp3ms
אַשְׁפָּ֔ה	'ash.Pah	H827	HNcfsa
בְּ/רֶ֥כֶב	be./Re.khev	H7393	HR/Ncmsc
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
פָּֽרָשִׁ֑ים	pa.ra.Shim	H6571	HNcmpa
וְ/קִ֥יר	ve./Kir	H7024	HC/Np
עֵרָ֖ה	'e.Rah	H6168	HVpp3ms
מָגֵֽן	ma.Gen	H4043	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H827 — אַשְׁפָּה (ʼashpâh, ash-paw'): ஒருவேளை (பெண்பால்) אַשָּׁף (ʼashshâph) [H825] இன் அதே மூலத்திலிருந்து (மூடுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அம்பறாத்தூணி அல்லது அம்புக்கூடு
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מְגִנָּה (mᵉginnâh); גָּנַן (gânan) [H1598] இலிருந்து; ஒரு கேடகம் (அதாவது சிறிய கேடகம் அல்லது கைக்கேடகம்); உருவகமாக, ஒரு பாதுகாவலர்; மேலும் முதலையின் செதிள் தோல்
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H5867 — עֵילָם (ʻÊylâm, ay-lawm'): அல்லது עוֹלָם (ʻÔwlâm); (எஸ்றா 10:2; எரேமியா 49:36), அநேகமாக עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; மறைக்கப்பட்டது, அதாவது தொலைவானது; ஏலாம், சேமின் ஒரு மகனும் அவனுடைய சந்ததியும், அவர்களுடைய நாடும்; ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): ஒரு மூல வேர்; வெறுமையாயிரு (காரணவினையாக, வெறுமையாக்கு); எனவே, காலியாக்கு, ஊற்றிவிடு, இடித்துப்போடு
H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567] இலிருந்து; (ஒப்பிடுக סוּס (çûwç) [H5483]); ஒரு போர்க்குதிரை (வாகனத்தில் பூட்டப்பட்டதாக, தனியாகவோ ஏறிச்செல்லவோ அல்ல); மேலும் (உட்பொருளாக) (இரதத்தில்) ஓட்டுபவன், அதாவது (கூட்டாக) குதிரைப்படை
H7024 — קִיר (Qîyr, keer): קִיר (qîyr) [H7023] போன்றதே; கோட்டை; கீர், அசீரியாவிலுள்ள ஒரு இடம்; மோவாபிலும் ஒன்று
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): רָכַב (râkab) [H7392] இலிருந்து; ஒரு வாகனம்; உட்பொருளாக, பூட்டப்பட்ட மிருகங்களின் ஜோடி; விரிவாக, குதிரைப்படை; ஒப்புமையாக ஒரு சவாரி செய்பவன், அதாவது மேல் எந்திரக்கல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஏலாம் — ஆதியாகமம் 10:22, ஏசாயா 21:2, எரேமியா 49:35-39
கீர் — 2 இராஜாக்கள் 16:9, ஏசாயா 15:1, ஆமோஸ் 1:5, ஆமோஸ் 9:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): ஆதியாகமம் 14:1, 1 நாளாகமம் 1:17, 1 நாளாகமம் 19:17, எரேமியா 25:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கேடகங்கள்
Nave’s: ஏசாயா; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்; கீர்; அம்பறாத்தூணி; கேடகம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 22 › வசனம் 6

ஏசாயா 22:6

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 22:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 22:6

ஏசாயா 22:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு