வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 1 > வசனம் 29

ஏசாயா 1:29

← ஏசாயா 1:28	ஏசாயா 1:29 (IRV)	ஏசாயா 1:30 →
துரோகிகளும் பாவிகளுமோ ஏகமாக நொறுங்குண்டுபோவார்கள்; யெகோவாவை விட்டு விலகுகிறவர்கள் நிர்மூலமாவார்கள்.	நீங்கள் விரும்பி தெரிந்துக்கொண்ட கர்வாலிமரங்களுடைய தோப்புகளுக்காக வெட்கப்படுவீர்கள்;	இலையுதிர்ந்த கர்வாலிமரத்தைப் போலவும், தண்ணீரில்லாத தோப்பைப்போலவும் இருப்பீர்கள்.

வசன உரை

IRV

நீங்கள் விரும்பி^H2530 தெரிந்துக்கொண்ட^{H834 H977} கர்வாலிமரங்களுடைய^H352 தோப்புகளுக்காக^H1593 வெட்கப்படுவீர்கள்;^H954

மூல எபிரெயம்

כִּי יֵבֹשׁוּ מֵאֵילִים אֲשֶׁר חֲמַדְתֶּם וְתַחְפְּרוּ מֵהַגַּנֹּות אֲשֶׁר בְּחַרְתֶּם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
יֵבֹ֔שׁוּ	ye.Vo.shu	H954	HVqi3mp
מֵ/אֵילִ֖ים	me./'ei.Lim	H352	HR/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
חֲמַדְתֶּ֑ם	cha.mad.Tem	H2530	HVqp2mp
וְ/תַ֨חְפְּר֔וּ	ve./Tach.pe.Ru	H2659	HC/Vqi2mp	—
מֵ/הַ/גַּנּ֖וֹת	me./ha/g.ga.Not	H1593	HR/Td/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּחַרְתֶּֽם	be.char.Tem	H977	HVqp2mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): אוּל (ʼûwl) [H193] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பலம்; ஆகவே, பலமுள்ள எதுவும்; குறிப்பாக ஒரு தலைவன் (அரசியல் ரீதியாக); மேலும் ஆட்டுக்கடா (அதன் பலத்தால்); தூணாதாரம் (பலமான ஆதாரமாக); கர்வாலிமரம் அல்லது வேறு பலமான மரம்
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வெளிறுதல், அதாவது உட்பொருளாக வெட்கப்படுதல்; மேலும் (உட்பொருளாக) ஏமாற்றமடைதல் அல்லது தாமதித்தல்
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சோதித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தெரிந்துகொள்ளுதல்
H1593 — גַּנָּה (gannâh, gan-naw'): גַּן (gan) [H1588] இன் பெண்பால்; தோட்டம்
H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): ஒரு மூல வேர்; விரும்பி மகிழ்தல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): ஒரு மூல வேர் (ஒருவேளை, கண்டுபிடித்தல் என்ற கருத்தின் வழியாக, חָפַר (châphar) [H2658] போன்றதே); முகம் சிவத்தல்; உருவகமாக, வெட்கப்படுதல், ஏமாற்றமடைதல்; காரணவினையாக, வெட்கப்படுத்துதல், நிந்தித்தல்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வெட்கப்படுவீர்கள் — ஏசாயா 30:22, ஏசாயா 31:7, ஏசாயா 45:16, எசேக்கியேல் 16:63, எசேக்கியேல் 36:31, ஓசியா 14:3, ஓசியா 14:8, ரோமர் 6:21
தோப்புகளுக்காக — ஏசாயா 65:3, ஏசாயா 66:17, எரேமியா 2:20, எரேமியா 3:6
கர்வாலிமரங்களுடைய — ஏசாயா 57:5, எசேக்கியேல் 6:13, ஓசியா 4:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): 1 இராஜாக்கள் 14:15, ஏசாயா 6:13, ஏசாயா 17:8, ஏசாயா 27:9, ஏசாயா 42:17, ஏசாயா 44:11, எரேமியா 2:26, எரேமியா 17:2, ஓசியா 4:19, ஓசியா 10:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மரங்கள்
Torrey’s: தோட்டங்கள்; தோப்புகள்; கர்வாலி மரம்
Nave’s: தோப்புகள்; விக்கிரக ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 1 › வசனம் 29

ஏசாயா 1:29

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 1:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 1:29

ஏசாயா 1:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு