வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 7

ஆதியாகமம் 3:7

← ஆதியாகமம் 3:6	ஆதியாகமம் 3:7 (IRV)	ஆதியாகமம் 3:8 →
அப்பொழுது அந்தப் பெண், அந்த மரத்தின் பழம் சாப்பிடுவதற்கு நல்லதும், பார்வைக்கு இன்பமும், புத்தியைத் தெளிவிக்கிறதற்கு ஆசைப்படத்தக்க பழமுமாக இருக்கிறது என்று கண்டு, அந்தப் பழத்தைப் பறித்து, சாப்பிட்டு, தன் கணவனுக்கும் கொடுத்தாள்; அவனும் சாப்பிட்டான்.	அப்பொழுது அவர்கள் இருவருடைய கண்களும் திறக்கப்பட்டது; அவர்கள் தாங்கள் நிர்வாணிகள் என்று அறிந்து, அத்தி இலைகளைத் சேர்த்து, தங்களுடைய இடுப்புகளை மறைத்துக்கொண்டார்கள்.	பகலில் குளிர்ச்சியான வேளையிலே தோட்டத்தில் உலாவுகிற தேவனாகிய யெகோவாவுடைய சத்தத்தை அவர்கள் கேட்டார்கள். அப்பொழுது ஆதாமும் அவனுடைய மனைவியும் தேவனாகிய யெகோவாவுக்கு முன்பாக விலகி, தோட்டத்தின் மரங்களுக்குள்ளே ஒளிந்துகொண்டார்கள்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது அவர்கள் இருவருடைய^H8147 கண்களும்^H5869 திறக்கப்பட்டது;^H6491 அவர்கள் தாங்கள்^H1992 நிர்வாணிகள்^H5903 என்று^H3588 அறிந்து,^H3045 அத்தி^H8384 இலைகளைத்^H5929 சேர்த்து,^H8609 தங்களுடைய இடுப்புகளை மறைத்துக்கொண்டார்கள்.^{H6213 H2290}

மூல எபிரெயம்

וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/תִּפָּקַ֨חְנָה֙	va./ti.pa.Kach.nah	H6491	HC/VNw3fp
עֵינֵ֣י	'ei.Nei	H5869	HNcbdc
שְׁנֵי/הֶ֔ם	she.nei./Hem	H8147	HAcmdc/Sp3mp
וַ/יֵּ֣דְע֔וּ	va/i.Ye.de.'U	H3045	HC/Vqw3mp
כִּ֥י	ki	H3588	HC
עֵֽירֻמִּ֖ם	'ei.ru.Mim	H5903	HAampa
הֵ֑ם	Hem	H1992	HPp3mp
וַֽ/יִּתְפְּרוּ֙	va/i.yit.pe.Ru	H8609	HC/Vqw3mp
עֲלֵ֣ה	'a.Leh	H5929	HNcmsc
תְאֵנָ֔ה	te.'e.Nah	H8384	HNcfsa
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
חֲגֹרֹֽת	cha.go.Rot	H2290	HNcfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1992 — הֵם (hêm, haym): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) הֵמָּה (hêmmâh); הֲלַךְ (hălak) [H1981] இலிருந்து ஆண்பால் பன்மை; அவர்கள் (அழுத்தம் கொடுக்கும்போது மட்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H2290 — חֲגוֹר (chăgôwr, khag-ore'): அல்லது חֲגֹר (chăgôr); மற்றும் (பெண்பால்) חֲגוֹרָה (chăgôwrâh); அல்லது חֲגֹרָה (chăgôrâh); חָגַר (châgar) [H2296] இலிருந்து; ஒரு கச்சை (இடுப்புக்கான)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H5903 — עֵירֹם (ʻêyrôm, ay-rome'): அல்லது עֵרֹם (ʻêrôm); עָרַם (ʻâram) [H6191] இலிருந்து; நிர்வாணம்
H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; இலை (மரத்தில் மேலே எழுவதால்); கூட்டாக, இலைத்தொகுதி
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6491 — פָּקַח (pâqach, paw-kakh'): ஒரு மூல வேர்; திறத்தல் (புலன்களை, குறிப்பாகக் கண்களை); உருவகமாக, கவனமுள்ளவராயிருத்தல்
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்
H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): அல்லது (ஒருமையில், பெண்பால்) תְּאֵנָה (tᵉʼênâh); ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; அத்தி (மரம் அல்லது பழம்)
H8609 — תָּפַר (tâphar, taw-far'): ஒரு மூல வேர்; தைக்க

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அப்பொழுது — ஆதியாகமம் 3:5, உபாகமம் 28:34, 2 இராஜாக்கள் 6:20, லூக்கா 16:23
மற்றும் அவர்கள் — யோபு 9:29-31, ஏசாயா 28:20, ஏசாயா 59:6
அறிந்து — ஆதியாகமம் 2:25, ஆதியாகமம் 3:10-11

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): ஆதியாகமம் 3:21, நியாயாதிபதிகள் 3:2, 1 இராஜாக்கள் 13:21, 2 நாளாகமம் 28:19, யோபு 31:33, நீதிமொழிகள் 20:17, பிரசங்கி 7:29, எசேக்கியேல் 16:36, 1 கொரிந்தியர் 12:23, 2 கொரிந்தியர் 5:3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இடுப்புத் துணிகள்; கலைகளும் கைத்தொழில்களும்
Torrey’s: மனிதனின் வீழ்ச்சி; அத்திமரம்; ஆடைகள்; மனிதன்; பாவம
Nave’s: மனச்சாட்சி; தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியாமை; உடை; தப்புதல்; ஏவாள்; மனிதனின் வீழ்ச்சி; அத்தி; குற்றமின்மை; பாம்பு; பாவம; சோதனை; ஞானம்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 7

ஆதியாகமம் 3:7

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 3:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 3:7

ஆதியாகமம் 3:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு