வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 17

எசேக்கியேல் 30:17

← எசேக்கியேல் 30:16	எசேக்கியேல் 30:17 (IRV)	எசேக்கியேல் 30:18 →
எகிப்தில் தீக்கொளுத்துவேன்; சீன் மகா வேதனை அடையும்; நோ பட்டணம் தகர்ந்து இடிந்துபோகும்; நோப்புக்கு அனுதினமும் நெருக்கங்கள் உண்டாகும்.	ஆவென், பிபேசெத் என்கிற பட்டணங்களின் வேலைக்காரர்கள் வாளால் விழுவார்கள்; அவைகளின் குடிகள் சிறையிருப்புக்குப் போவார்கள்.	எகிப்தின் நுகங்களை நான் முறிக்கும்போதும், அதினுடைய பெலத்தின் முக்கியம் அதிலே ஓயும்போதும், இருள் அதை மூடும்; தகபானேசிலே பகல் இருண்டுபோகும்; அதின் மகள்கள் சிறைப்பட்டுப்போவார்கள்.

வசன உரை

IRV

ஆவென்,^H206 பிபேசெத்^H6364 என்கிற பட்டணங்களின் வேலைக்காரர்கள்^H970 வாளால்^H2719 விழுவார்கள்;^H5307 அவைகளின் குடிகள்^H2007 சிறையிருப்புக்குப்^H7628 போவார்கள்.^H3212

மூல எபிரெயம்

בַּחוּרֵי אָוֶן וּפִי־בֶסֶת בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וְהֵנָּה בַּשְּׁבִי תֵלַכְנָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בַּח֥וּרֵי	ba.Chu.rei	H970	HNcmpc
אָ֛וֶן	'A.ven	H206	HNp
וּ/פִי־בֶ֖סֶת	u./fi-Ve.set	H6364	HC/Np
בַּ/חֶ֣רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
יִפֹּ֑לוּ	yi.Po.lu	H5307	HVqi3mp
וְ/הֵ֖נָּה	ve./He.nah	H2007	HC/Pp3fp
בַּ/שְּׁבִ֥י	ba./she.Vi	H7628	HRd/Ncbsa
תֵלַֽכְנָה	te.Lakh.nah	H3212	HVqi3fp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H206 — אָוֶן (ʼÂven, aw'-ven): אָוֶן (ʼâven) [H205] போன்றதே; விக்கிரகாராதனை; ஆவென், மூன்று இடங்களுக்கு இழிவாக வழங்கப்பட்ட மாற்றுப்பெயர், ஒன்று கீழ்ச்சீரியாவில் (Coele-Syria), ஒன்று எகிப்தில் (ஓன்), ஒன்று பாலஸ்தீனாவில் (பெத்தேல்)
H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): அல்லது בָּחֻר (bâchur); בָּחַר (bâchar) [H977] இன் செயப்பாட்டு எச்சம்; சரியான பொருளில், தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவன், அதாவது ஒரு வாலிபன் (பெரும்பாலும் கூட்டாக)
H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): הֵן (hên) [H2004] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; அவர்களே (பெரும்பாலும் இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக அழுத்தமாகப் பயன்படுவது, மறைமுக உறவிலும்)
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H6364 — פִּי־בֶסֶת (Pîy-Beçeth, pee beh'-seth): எகிப்திய மூலம்; பிபேசெத், எகிப்திலுள்ள ஒரு இடம்
H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618] இலிருந்து; நாடுகடத்தப்பட்ட; சிறைபிடிக்கப்பட்ட; பெயர்ச்சொல்லாக, சிறையிருப்பு (கருத்தியலாக, அல்லது பருப்பொருளாகவும் கூட்டாகவும்); விரிவாக, கொள்ளைப்பொருள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆவென் — ஆதியாகமம் 41:45

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எசேக்கியேல் 30:23, எசேக்கியேல் 30:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: எகிப்து; பெண்
Nave’s: ஆவேன்; பிபேசெத்; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 30 › வசனம் 17

எசேக்கியேல் 30:17

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 30:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 30:17

எசேக்கியேல் 30:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு