வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 38 > வசனம் 4

யாத்திராகமம் 38:4

← யாத்திராகமம் 38:3	யாத்திராகமம் 38:4 (IRV)	யாத்திராகமம் 38:5 →
அந்தப் பீடத்தின் எல்லா பணிப்பொருட்களாகிய சாம்பல் எடுக்கும் சட்டிகளையும், கரண்டிகளையும், கிண்ணிகளையும், முள்துறடுகளையும், நெருப்புச் சட்டிகளையும் உண்டாக்கினான்; அதின் பணிப்பொருட்களையெல்லாம் வெண்கலத்தினால் செய்தான்.	வலைப்பின்னல்போன்ற ஒரு வெண்கலச் சல்லடையையும் பலிபீடத்திற்கு உண்டாக்கி, அதை அந்தப் பீடத்தின் சுற்றுக்குக் கீழே பாதி உயரத்தில் இருக்கும்படியாக வைத்து,	அந்த வெண்கலச் சல்லடையின் நான்கு மூலைகளிலும் தண்டுகளைப் பாய்ச்சுகிறதற்கு நான்கு வளையங்களை வார்ப்பித்து,

வசன உரை

IRV

வலைப்பின்னல்போன்ற^{H4639 H7568} ஒரு வெண்கலச்^H5178 சல்லடையையும்^H4345 பலிபீடத்திற்கு^H4196 உண்டாக்கி,^H6213 அதை அந்தப் பீடத்தின் சுற்றுக்குக்^H3749 கீழே^{H8478 H4295} பாதி^H2677 உயரத்தில்^H5704 இருக்கும்படியாக வைத்து,

மூல எபிரெயம்

וַיַּעַשׂ לַמִּזְבֵּחַ מִכְבָּר מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת נְחֹשֶׁת תַּחַת כַּרְכֻּבֹּו מִלְּמַטָּה עַד־חֶצְיֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יַּ֤עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
לַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙	la./miz.Be.ach	H4196	HRd/Ncmsa
מִכְבָּ֔ר	mikh.Bar	H4345	HNcmsa
מַעֲשֵׂ֖ה	ma.'a.Seh	H4639	HNcmsc
רֶ֣שֶׁת	Re.shet	H7568	HNcfsc
נְחֹ֑שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
תַּ֧חַת	Ta.chat	H8478	HR
כַּרְכֻּבּ֛/וֹ	kar.ku.B/o	H3749	HNcmsc/Sp3ms
מִ/לְּ/מַ֖טָּה	mi./le./Ma.tah	H4295	HR/R/D
עַד	'ad-	H5704	HR
חֶצְיֽ/וֹ	chetz.Y/o	H2677	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): חָצָה (châtsâh) [H2673] இலிருந்து; பாதி அல்லது நடு
H3749 — כַּרְכֹּב (karkôb, kar-kobe'): כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] இன் அதே மூலத்திலிருந்து விரிவாக்கப்பட்டது; ஒரு விளிம்பு அல்லது மேல் ஓரம்
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): זָבַח (zâbach) [H2076] இலிருந்து; பலிபீடம்
H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): עָוַר (ʻâvar) [H5786] இலிருந்து, திசைகாட்டும் ஒட்டு இணைக்கப்பட்டு; கீழ்நோக்கி, கீழே அல்லது அடியில்; முன்னொட்டுகளுடனோ அவை இல்லாமலோ பெரும்பாலும் வினையடையாக
H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): כָּבַר (kâbar) [H3527] இலிருந்து, மூடுதல் என்ற பொருளில் (ஒப்பிடுக כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]); ஒரு சல்லடை
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154] க்குப் பதிலாக; செம்பு, எனவே, அந்த உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட ஒன்று, அதாவது நாணயம், ஒரு கால்விலங்கு; உருவகமாக, இழிவானது (பொன் அல்லது வெள்ளியோடு ஒப்பிடுகையில்)
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): יָרַשׁ (yârash) [H3423] இலிருந்து; ஒரு வலை (மிருகங்களைப் பிடிப்பதாக)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): תּוֹחַ (Tôwach) [H8430] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; அடிப்பகுதி (தாழ்ந்திருப்பதால்); வினையடையாக மட்டும், கீழே (பெரும்பாலும் முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன் அடியில்), பதிலாக, முதலியன.

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யாத்திராகமம் 27:4, யாத்திராகமம் 27:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தகனபலிபீடம்
Nave’s: பலிபீடம்; பெசலெயேல்; சல்லடை; ஆசரிப்புக்கூடாரம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 38 › வசனம் 4

யாத்திராகமம் 38:4

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 38:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 38:4

யாத்திராகமம் 38:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு