வேதாகமம் > உபாகமம் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 18

உபாகமம் 28:18

← உபாகமம் 28:17	உபாகமம் 28:18 (IRV)	உபாகமம் 28:19 →
உன் கூடையும், மாவு பிசைகிற உன் பாத்திரமும் சபிக்கப்பட்டிருக்கும்.	உன் கர்ப்பத்தின் பிறப்பும், உன் நிலத்தின் பலனும், உன் மாடுகளின் பெருக்கமும், உன் ஆடுகளின் மந்தைகளும் சபிக்கப்பட்டிருக்கும்.	நீ வரும்போதும் போகும்போதும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.

வசன உரை

IRV

உன் கர்ப்பத்தின்^H990 பிறப்பும்,^H6529 உன் நிலத்தின்^H127 பலனும்,^H6529 உன் மாடுகளின்^H504 பெருக்கமும்,^H7698 உன் ஆடுகளின்^H6629 மந்தைகளும்^H6251 சபிக்கப்பட்டிருக்கும்.^H779

மூல எபிரெயம்

אָרוּר פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי אַדְמָתֶךָ שְׁגַר אֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹות צֹאנֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָר֥וּר	'a.Rur	H779	HVqsmsa
פְּרִֽי	pe.ri-	H6529	HNcmsc
בִטְנְ/ךָ֖	vit.ne./Kha	H990	HNcfsc/Sp2ms
וּ/פְרִ֣י	u./fe.Ri	H6529	HC/Ncmsc
אַדְמָתֶ֑/ךָ	'ad.ma.Te./kha	H127	HNcfsc/Sp2ms
שְׁגַ֥ר	she.Gar	H7698	HNcmsc
אֲלָפֶ֖י/ךָ	'a.la.Fei./kha	H504	HNcmpc/Sp2ms
וְ/עַשְׁתְּר֥וֹת	ve./'ash.te.Rot	H6251	HC/Np
צֹאנֶֽ/ךָ	tzo.Ne./kha	H6629	HNcbsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; மண் (அதன் பொதுவான சிவப்பு நிறத்தினால்)
H504 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): אָלַף (ʼâlaph) [H502] இலிருந்து; ஒரு குடும்பம்; மேலும் (நுகத்தில் பூட்டுதல் அல்லது பழக்குதல் என்ற பொருளிலிருந்து) ஒரு எருது அல்லது பசு
H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): ஒரு மூல வேர்; சபித்தல்
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): உள்ளீடற்றதாயிருத்தல் எனப் பொருள்படக்கூடிய ஒரு வழக்கற்ற வேரிலிருந்து; வயிறு, குறிப்பாக கர்ப்பம்; மேலும் எதனுடைய உள்ளிடம் அல்லது உடல்
H6251 — עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh, ash-ter-aw'): ஒருவேளை עָשַׁר (ʻâshar) [H6238] இலிருந்து; பெருக்கம்
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): פָּרָה (pârâh) [H6509] இலிருந்து; கனி (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): அல்லது צאוֹן (tsʼôwn); (சங்கீதங்கள் 144:13), இடம்பெயர்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மந்தைக்கான (செம்மறியாடுகள் அல்லது வெள்ளாடுகளின்) ஒரு கூட்டுப்பெயர்; மேலும் உருவகமாக (மனிதர்களைக் குறித்து)
H7698 — שֶׁגֶר (sheger, sheh'-ger): வெளித்தள்ளுதல் எனப் பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கரு (இறுதியில் வெளித்தள்ளப்படுவதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உன் கர்ப்பத்தின் பிறப்பும் — உபாகமம் 5:9, உபாகமம் 28:4, யோபு 18:16-19, சங்கீதங்கள் 109:9-15, புலம்பல்கள் 2:11-12, புலம்பல்கள் 2:20, ஓசியா 9:11-14, மல்கியா 2:3, லூக்கா 23:29-30
உன் நிலத்தின் — லேவியராகமம் 26:19-20, லேவியராகமம் 26:26, உபாகமம் 28:16, ஆபகூக் 3:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 9:25, உபாகமம் 28:32, உபாகமம் 28:53, எரேமியா 15:7, புலம்பல்கள் 2:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உபாகமம் › அதிகாரம் 28 › வசனம் 18

உபாகமம் 28:18

பொருளடக்கம்

உபாகமம் 28:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உபாகமம் 28:18

உபாகமம் 28:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு