1 இராஜாக்கள் 6:32

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 6 > வசனம் 32

1 இராஜாக்கள் 6:32

← 1 இராஜாக்கள் 6:31 1 இராஜாக்கள் 6:32 (IRV) 1 இராஜாக்கள் 6:33 →
மகா பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் வாசலுக்கு ஒலிவமரங்களால் இரட்டைக் கதவுகளைச் செய்தான்; மேல்சட்டமும் நிலைகளும் மறைப்பின் அளவில் ஐந்தில் ஒரு பங்காக இருந்தது.
ஒலிவமரமான அந்த இரட்டைக் கதவுகளில் அவன் கேருபீன்களும் பனை மரங்களும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திரங்களைச் செய்து, அந்தக் கேருபீன்களிலும் பனை மரங்களிலும் பொன்பதியத்தக்கதாகப் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
இப்படி தேவாலயத்தின் வாசலுக்கும் ஒலிவமர நிலைக்கால்களைச் செய்தான்; அது சுவர் அளவில் நான்கு பக்கமும் ஒரே அளவு சதுரமாக இருந்தது.

வசன உரை

IRV

ஒலிவமரமானH6086 H8081 அந்த இரட்டைக்H8147 கதவுகளில்H1817 H5921 அவன் கேருபீன்களும்H3742 பனைH8561 மரங்களும் மலர்ந்தH6358 பூக்களுமானH6731 சித்திரங்களைச்H4734 செய்து,H7049 அந்தக் கேருபீன்களிலும்H5921 H3742 பனைH8561 மரங்களிலும்H5921 பொன்பதியத்தக்கதாகப்H2091 H7286 பொன்தகட்டால்H2091 மூடினான்.H6823

மூல எபிரெயம்

וּשְׁתֵּי דַּלְתֹות עֲצֵי־שֶׁמֶן וְקָלַע עֲלֵיהֶם מִקְלְעֹות כְּרוּבִים וְתִמֹרֹות וּפְטוּרֵי צִצִּים וְצִפָּה זָהָב וַיָּרֶד עַל־הַכְּרוּבִים וְעַל־הַתִּמֹרֹות אֶת־הַזָּהָב׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/שְׁתֵּי֮
 u./she.Tei H8147 HC/Acfdc
דַּלְת֣וֹת
 dal.Tot H1817 HNcfpc
עֲצֵי
 'a.tzei- H6086 HNcmpc
שֶׁמֶן֒
 she.Men H8081 HNcmsa
וְ/קָלַ֣ע
 ve./ka.La' H7049 HC/Vqp3ms
עֲ֠לֵי/הֶם
 'A.lei./hem H5921 HR/Sp3mp
מִקְלְע֨וֹת
 mik.le.'ot H4734 HNcfpc
כְּרוּבִ֧ים
 ke.ru.Vim H3742 HNcmpa
וְ/תִמֹר֛וֹת
 ve./ti.mo.Rot H8561 HC/Ncfpa
וּ/פְטוּרֵ֥י
 u./fe.tu.Rei H6358 HC/Vqsmpc
צִצִּ֖ים
 tzi.Tzim H6731 HNcmpa
וְ/צִפָּ֣ה
 ve./tzi.Pah H6823 HC/Vpp3ms
זָהָ֑ב
 za.Hav H2091 HNcmsa
וַ/יָּ֛רֶד
 va/i.Ya.red H7286 HC/Vhw3ms
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/כְּרוּבִ֥ים
 ha./ke.ru.Vim H3742 HTd/Ncmpa
וְ/עַל
 ve./'al- H5921 HC/R
הַ/תִּֽמֹר֖וֹת
 ha./ti.mo.Rot H8561 HTd/Ncfpa
אֶת
 'et- H853 HTo —
הַ/זָּהָֽב
 ha./za.Hav H2091 HTd/Ncmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): דָּלָה (dâlâh) [H1802] இலிருந்து; ஆடுகிற ஒன்று, அதாவது ஒரு கதவின் மடிப்புப்பலகை
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): மினுமினுத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பொன், உருவகமாக, பொன்னிறமான ஒன்று (அதாவது மஞ்சள்), எண்ணெய், தெளிந்த வானம் போன்றவை
  • H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஒரு கேருபீன் அல்லது கற்பனை உருவம்
  • H4734 — מִקְלַעַת (miqlaʻath, mik-lah'-ath): קָלַע (qâlaʻ) [H7049] இலிருந்து; ஒரு சிற்பம் (ஒருவேளை புடைப்புச் சிற்பமாக)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)
  • H6358 — פָּטוּר (pâṭûwr, paw-toor'): פָּטַר (pâṭar) [H6362] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; திறக்கப்பட்ட, அதாவது (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு மொட்டு
  • H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): ஒரு மூல வேர்; பிள அல்லது உடைத்து வெளிப்படு, அதாவது (காரணவினையாக) வெளியிடு, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (வாய் பிள)
  • H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): அல்லது צִץ (tsits); צוּץ (tsûwts) [H6692] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மின்னுதல், அதாவது மெருகிட்ட தகடு; மேலும் ஒரு பூ (பிரகாசமான நிறமுடையதாக); ஒரு இறக்கை (காற்றில் மின்னுவதாக)
  • H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): ஒரு மூல வேர் (பார்வையில் விரிவடைதல் என்ற கருத்து செயலுக்கு மாறுவதன் மூலம் צָפָה (tsâphâh) [H6822] உடன் ஒன்றானதாக இருக்கலாம்); தகட்டால் மூடுதல் (குறிப்பாக உலோகத்தால்)
  • H7049 — קָלַע (qâlaʻ, kaw-lah'): ஒரு மூல வேர்; கவணால் எறிதல்; மேலும் செதுக்குதல் (சுழல் அசைவினால் போல, அல்லது மெல்லிய வடிவங்களாக)
  • H7286 — רָדַד (râdad, raw-dad'): ஒரு மூல வேர்; துண்டுகளாக மிதித்தல், அதாவது (உருவகமாக) வெல்லுதல், அல்லது (குறிப்பாக) மேல்தகடு பதித்தல்
  • H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): שָׁמַן (shâman) [H8080] இலிருந்து; எண்ணெய்ப் பசை, குறிப்பாக திரவமானது (ஒலிவமரத்திலிருந்து வருவது போல, பெரும்பாலும் நறுமணமிடப்பட்டது); உருவகமாக, செழுமை
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்
  • H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (பன்மை அல்லது (பெண்பால்) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (ஒருமையும் பன்மையும்), תָּמָר (tâmâr) [H8558] இன் அதே வேரிலிருந்து); (கட்டடக்கலை) பேரீச்சமரம் போன்ற சுவர்த்தூண் (அதாவது குடைவடிவ உச்சியுடையது)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 1 இராஜாக்கள் 7:19, 1 இராஜாக்கள் 7:26, 1 இராஜாக்கள் 7:36, 2 நாளாகமம் 4:22, சங்கீதங்கள் 74:6, எசேக்கியேல் 40:16, எசேக்கியேல் 40:22

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 6 › வசனம் 32  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/6/32&oldid=0"