வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 30

1 இராஜாக்கள் 4:30

← 1 இராஜாக்கள் 4:29	1 இராஜாக்கள் 4:30 (IRV)	1 இராஜாக்கள் 4:31 →
தேவன் சாலொமோனுக்கு மிகுதியான ஞானத்தையும் புத்தியையும், கடற்கரை மணலைப்போல பரந்த புரிந்துகொள்ளும் திறனையும் கொடுத்தார்.	சகல கிழக்குப்பகுதி மக்களின் ஞானத்தையும் எகிப்தியர்களின் சகல ஞானத்தையும்விட சாலொமோனின் ஞானம் சிறந்ததாக இருந்தது.	அவன் எஸ்ராகியனாகிய ஏத்தானிலும், ஏமான், கல்கோல், தர்தா என்னும் மாகோலின் மகன்களிலும், மற்ற எல்லா மனிதர்களிலும் ஞானவானாக இருந்தான்; சுற்றிலும் இருந்த சகல தேசங்களிலும் அவன் புகழ் பிரபலமாக இருந்தது.

வசன உரை

IRV

சகல^H3605 கிழக்குப்பகுதி^H6924 மக்களின்^H1121 ஞானத்தையும்^H2451 எகிப்தியர்களின்^H4714 சகல^H3605 ஞானத்தையும்விட^H2451 சாலொமோனின்^H8010 ஞானம்^H2451 சிறந்ததாக^H7235 இருந்தது.

மூல எபிரெயம்

וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה מֵחָכְמַת כָּל־בְּנֵי־קֶדֶם וּמִכֹּל חָכְמַת מִצְרָיִם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/תֵּ֨רֶב֙	va./Te.rev	H7235	HC/Vqw3fs
חָכְמַ֣ת	cha.khe.Mat	H2451	HNcfsc
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
מֵֽ/חָכְמַ֖ת	me./cha.khe.Mat	H2451	HR/Ncfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
קֶ֑דֶם	Ke.dem	H6924	HNcmsa
וּ/מִ/כֹּ֖ל	u./mi./Kol	H3605	HC/R/Ncmsc
חָכְמַ֥ת	cha.khe.Mat	H2451	HNcfsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): அல்லது קֵדְמָה (qêdᵉmâh); קָדַם (qâdam) [H6923] இலிருந்து; முன்பக்கம், இடத்தைக் குறித்து (தனிப்படையாக, முன்பகுதி; ஒப்பீட்டளவில், கிழக்கு) அல்லது காலத்தைக் குறித்து (பூர்வகாலம்); அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது (முன்பு, பூர்வகாலத்தில், கிழக்கு நோக்கி)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): ஒரு மூல வேர்; பெருகுதல் (எந்த வகையிலும்)
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] இலிருந்து; சமாதானமான; சாலொமோன், தாவீதுக்குப் பின் அரசாண்டவன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பிள்ளைகள் — ஆதியாகமம் 25:6, யோபு 1:3, தானியேல் 1:20, தானியேல் 4:7, தானியேல் 5:11-12, மத்தேயு 2:1, மத்தேயு 2:16
the wisdom of Egypt — ஏசாயா 19:11-12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:22

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 29:1, நியாயாதிபதிகள் 6:3, நியாயாதிபதிகள் 7:12, 2 நாளாகமம் 9:22, யோபு 1:8, பிரசங்கி 1:14, பிரசங்கி 1:16, எசேக்கியேல் 25:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சாலொமோன்
Torrey’s: எகிப்து
Nave’s: எகிப்து; எகிப்தியர்கள்; சாலொமோன்; ஞானம்; ஞானிகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 30

1 இராஜாக்கள் 4:30

பொருளடக்கம்

1 இராஜாக்கள் 4:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 இராஜாக்கள் 4:30

1 இராஜாக்கள் 4:30

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு