1 நாளாகமம் 5:8

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 8

1 நாளாகமம் 5:8

← 1 நாளாகமம் 5:7 1 நாளாகமம் 5:8 (IRV) 1 நாளாகமம் 5:9 →
தங்களுடைய சந்ததிகளின்படியே தங்களுடைய வம்ச அட்டவணைகளில் எழுதப்பட்ட அவனுடைய சகோதரர்களில் தலைவர்கள் ஏயேலும், சகரியாவும்,
யோவேலின் மகனாகிய சேமாவுக்குப் பிறந்த ஆசாசின் மகன் பேலாவும்; இவனுடைய சந்ததியார் ஆரோவேரிலும், நேபோவரை, பாகால்மெயோன்வரை தங்கியிருந்தார்கள்.
கிழக்கே ஐப்பிராத்து நதி துவங்கி வனாந்திரத்தின் எல்லைவரை அவர்கள் தங்கியிருந்தார்கள்; அவர்களுடைய ஆடுமாடுகள் கீலேயாத்தேசத்தில் மிகுதியானது.

வசன உரை

IRV

யோவேலின்H3100 மகனாகியH1121 சேமாவுக்குப்H8087 பிறந்தH1121 ஆசாசின்H5811 மகன்H1121 பேலாவும்;H1106 இவனுடைய சந்ததியார்H1931 ஆரோவேரிலும்,H6177 நேபோவரை,H5704 H5015 பாகால்மெயோன்வரைH5704 H1186 தங்கியிருந்தார்கள்.H3427

மூல எபிரெயம்

וּבֶלַע בֶּן־עָזָז בֶּן־שֶׁמַע בֶּן־יֹואֵל הוּא יֹושֵׁב בַּעֲרֹעֵר וְעַד־נְבֹו וּבַעַל מְעֹון׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/בֶ֨לַע֙
 u./Ve.la' H1106 HC/Np
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
עָזָ֔ז
 'a.Zaz H5811 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
שֶׁ֖מַע
 She.ma' H8087 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יוֹאֵ֑ל
 yo.'El H3100 HNp
ה֚וּא
 hu' H1931 HPp3ms
יוֹשֵׁ֣ב
 yo.Shev H3427 HVqrmsa
בַּ/עֲרֹעֵ֔ר
 ba./'a.ro.'Er H6177 HR/Np
וְ/עַד
 ve./'ad- H5704 HC/R
נְב֖וֹ
 ne.Vo H5015 HNp
וּ/בַ֥עַל מְעֽוֹן
 u./Va.'al me.'on H1186 HC/Np
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): בֶּלַע (belaʻ) [H1105] போன்றதே; பேலா, ஓர் இடத்தின் பெயர், மேலும் ஓர் ஏதோமியனுடையவும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களுடையவும் பெயர்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1186 — בַּעַל מְעוֹן (Baʻal Mᵉʻôwn, bah-al meh-one'): בַּעַל (Baʻal) [H1168] மற்றும் מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583] இலிருந்து; (அந்த) வாசஸ்தலத்தின் பாகால் (-இன்) (ஒப்பிடுக בֵּית בַּעַל מְעוֹן (Bêyth Baʻal Mᵉʻôwn) [H1010]); பாகால்மெயோன், யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஒரு இடம்
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
  • H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; யெகோவா (அவனுடைய) தேவன்; யோவேல், பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
  • H5015 — נְבוֹ (Nᵉbôw, neb-o'): அந்நிய மூலமாக இருக்கலாம்; நேபோ, ஒரு பாபிலோனிய தெய்வத்தின் பெயர், மோவாபிலுள்ள ஒரு மலையின் பெயரும், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடத்தின் பெயரும்
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
  • H5811 — עָזָז (ʻÂzâz, aw-zawz'): עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பலமுள்ள; ஆசாஸ், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H6177 — עֲרוֹעֵר (ʻĂrôwʻêr, ar-o-ayr'): அல்லது עֲרֹעֵר (ʻĂrôʻêr); அல்லது עַרְעוֹר (ʻArʻôwr); עֲרוֹעֵר (ʻărôwʻêr) [H6176] போன்றதே; இடத்தின் வெறுமை; ஆரோவேர், பாலஸ்தீனத்திலோ அதன் அருகிலோ உள்ள மூன்று இடங்களின் பெயர்
  • H8087 — שֶׁמַע (Shemaʻ, sheh'-mah): שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088] போன்றதற்குப் பதிலாக; செமா, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடத்தின் பெயரும் நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): எரேமியா 48:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 8  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/5/8&oldid=0"