1 நாளாகமம் 15:24

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 24

1 நாளாகமம் 15:24

← 1 நாளாகமம் 15:23 1 நாளாகமம் 15:24 (IRV) 1 நாளாகமம் 15:25 →
பெரகியாவும் எல்க்கானாவும் பெட்டிக்கு முன்பாகக் காவல்காத்துவந்தார்கள்.
செபனியா, யோசபாத், நெதனெயேல், அமாசாயி, சகரியா, பெனாயா, எலியேசர் என்னும் ஆசாரியர்கள் தேவனுடைய பெட்டிக்கு முன்பாகப் பூரிகைகளை ஊதினார்கள்; ஓபேத்ஏதோமும், எகியாவும் பெட்டிக்கு வாசல் காவலாளிகளாக இருந்தார்கள்.
இப்படி தாவீதும், இஸ்ரவேலின் மூப்பர்களும், ஆயிரம்பேர்களின் தலைவர்கள் யெகோவாவுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை ஓபேத்ஏதோமின் வீட்டிலிருந்து மகிழ்ச்சியோடு கொண்டுவரச்செய்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

செபனியா,H7645 யோசபாத்,H3146 நெதனெயேல்,H5417 அமாசாயி,H6022 சகரியா,H2148 பெனாயா,H1141 எலியேசர்H461 என்னும் ஆசாரியர்கள்H3548 தேவனுடையH430 பெட்டிக்குH727 முன்பாகப்H6440 பூரிகைகளைH2689 ஊதினார்கள்;H2690 ஓபேத்ஏதோமும்,H5654 எகியாவும்H3174 பெட்டிக்குH727 வாசல்H7778 காவலாளிகளாக இருந்தார்கள்.

மூல எபிரெயம்

וּשְׁבַנְיָהוּ וְיֹושָׁפָט וּנְתַנְאֵל וַעֲמָשַׂי וּזְכַרְיָהוּ וּבְנָיָהוּ וֶאֱלִיעֶזֶר הַכֹּהֲנִים [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִים ק) בַּחֲצֹצְרֹות לִפְנֵי אֲרֹון הָאֱלֹהִים וְעֹבֵד אֱדֹם וִיחִיָּה שֹׁעֲרִים לָאָרֹון׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וּ/שְׁבַנְיָ֡הוּ
 u./she.van.Ya.hu H7645 HC/Np
וְ/יֽוֹשָׁפָ֡ט
 ve./yo.sha.Fat H3146 HC/Np
וּ/נְתַנְאֵ֡ל
 u./ne.tan.'El H5417 HC/Np
וַ/עֲמָשַׂ֡י
 va./'a.ma.Sai H6022 HC/Np
וּ֠/זְכַרְיָהוּ
 U./ze.khar.ya.hu H2148 HC/Np
וּ/בְנָיָ֤הוּ
 u./ve.na.Ya.hu H1141 HC/Np
וֶֽ/אֱלִיעֶ֨זֶר֙
 ve./'e.li.'E.zer H461 HC/Np
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
 ha./Ko.ha.Nim H3548 HTd/Ncmpa
[מחצצרים כ] (מַחְצְרִים֙ ק)
 [châtsar כ] (ma.cha.tzo.tze.rim ק) H2690 כ HVhrmpa
בַּ/חֲצֹ֣צְר֔וֹת
 ba./cha.Tzo.tze.Rot H2689 HR/Ncfpa
לִ/פְנֵ֖י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
אֲר֣וֹן
 'a.Ron H727 HNcbsc
הָֽ/אֱלֹהִ֑ים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
וְ/עֹבֵ֤ד אֱדֹם֙
 ve./'o.Ved 'e.Dom H5654 HC/Np
וִֽ/יחִיָּ֔ה
 vi./chi.Yah H3174 HC/Np
שֹׁעֲרִ֖ים
 sho.'a.Rim H7778 HNcmpa
לָ/אָרֽוֹן
 la./'a.Ron H727 HRd/Ncbsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
  • H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] இலிருந்து; உதவியின் தேவன்; எலியேசர், தமஸ்கு ஊரான் ஒருவனுடையதும் பத்து இஸ்ரவேலர்களுடையதுமான பெயர்
  • H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): அல்லது אָרֹן (ʼârôn); אָרָה (ʼârâh) [H717] இலிருந்து (சேர்த்தல் என்ற பொருளில்); ஒரு பெட்டி
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): அல்லது בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (நீட்டப்பட்டது) בָּנָה (bânâh) [H1129] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) கட்டினார்; பெனாயா, பன்னிரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): அல்லது זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); זָכַר (zâkar) [H2142] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) நினைவுகூர்ந்தார்; சகரியா, இருபத்தொன்பது இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H2689 — חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh, khats-o-tser-aw'): חָצַר (châtsar) [H2690] இன் இரட்டிப்பால்; ஒரு பூரிகை (அதன் பிளவுபட்ட அல்லது நடுங்கும் ஒலியிலிருந்து)
  • H2690 — חָצַר (châtsar, khaw-tsar'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, வேலியால் சூழ்ந்து, இவ்வாறு திறந்த நாட்டுப்புறத்திலிருந்து பிரித்தல்; ஆனால் இரட்டிப்பு வடிவமான חֲצֹצֵר (chătsôtsêr) இல் மட்டுமே பயன்படுகிறது; அல்லது (2 நாளாகமம் 5:12) חֲצֹרֵר (chătsôrêr); חֲצֹצְרָה (chătsôtsᵉrâh) [H2689] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக; பூரிகை ஊதுதல், அதாவது அந்த இசைக்கருவியை ஊதுதல்
  • H3146 — יוֹשָׁפָט (Yôwshâphâṭ, yo-shaw-fawt'): יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ) [H3092] இன் ஒரு வடிவம்; யோசபாத், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H3174 — יְחִיָּה (Yᵉchîyâh, yekh-ee-yaw'): חָיָה (châyâh) [H2421] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) வாழ்வார்; எகியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): כָּהַן (kâhan) [H3547] இன் செய்வினை எச்சம் (active participle); நேரடியாக, பணிசெய்கிறவன், ஒரு ஆசாரியன்; மேலும் (மரியாதையாக) ஆசாரியனாகச் செயல்படுகிறவன் (சாதாரண மனிதனாயிருந்தாலும்)
  • H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): נָתַן (nâthan) [H5414] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனால் கொடுக்கப்பட்டவன்; நெதனெயேல், பத்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இன் செய்வினைப் பெயரெச்சம் மற்றும் אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123] இலிருந்து; ஏதோமின் வேலையாள்; ஓபேத்ஏதோம், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H6022 — עֲמָשַׂי (ʻĂmâsay, am-aw-sah'-ee): עָמַס (ʻâmaç) [H6006] இலிருந்து; பாரமான; அமாசாயி, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
  • H7645 — שְׁבַנְיָה (Shᵉbanyâh, sheb-an-yaw'): அல்லது שְׁבַנְיָהוּ (Shᵉbanyâhûw); שֶׁבְנָא (Shebnâʼ) [H7644] இன் அதே மூலம் மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) வளர்ந்தார் (அதாவது செழித்தார்); செபனியா, மூன்று அல்லது நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): அல்லது שֹׁעֵר (shôʻêr) שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இன் செய்வினை எச்சவடிவம் (שַׁעַר (shaʻar) [H8179] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாக); வாசல் காவலாளன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (13): எண்ணாகமம் 10:10, 2 இராஜாக்கள் 12:9, 1 நாளாகமம் 23:5, 1 நாளாகமம் 26:1, 1 நாளாகமம் 26:4, 2 நாளாகமம் 7:6, 2 நாளாகமம் 23:13, 2 நாளாகமம் 29:26, எஸ்றா 3:10, சங்கீதங்கள் 47:5, சங்கீதங்கள் 81:3, சங்கீதங்கள் 150:3, ஏசாயா 27:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 24  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/15/24&oldid=0"