1 நாளாகமம் 15:21
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 21
1 நாளாகமம் 15:21
| ← 1 நாளாகமம் 15:20 | 1 நாளாகமம் 15:21 (IRV) | 1 நாளாகமம் 15:22 → |
|---|---|---|
சகரியா, ஆசியேல், செமிரமோத், யெகியேல், உன்னி, எலியாப், மாசெயா, பெனாயா என்பவர்கள் அல்மோத் என்னும் இசையில் பாடி, தம்புருக்களை வாசித்தார்கள்.
|
மத்தித்தியா, எலிப்பெலேகு, மிக்னேயா, ஓபேத்ஏதோம், ஏயெல், அசசியா என்பவர்கள் செமனீத் என்னும் இசையில் பாடி, சுரமண்டலங்களை நேர்த்தியாக வாசித்தார்கள்.
|
லேவியர்களுக்குள்ளே கெனானியா என்பவன் சங்கீதத்தலைவனாக இருந்தான்; அவன் நிபுணனானபடியால், கீதவித்தையை நடத்தினான்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
மத்தித்தியா,H4993 எலிப்பெலேகு,H466 மிக்னேயா,H4737 ஓபேத்ஏதோம்,H5654 ஏயெல்,H3273 அசசியாH5812 என்பவர்கள் செமனீத்H8067 என்னும் இசையில்H5921 பாடி, சுரமண்டலங்களைH3658 நேர்த்தியாக வாசித்தார்கள்.H5329
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּמַתִּתְיָהוּ וֶאֱלִיפְלֵהוּ וּמִקְנֵיָהוּ וְעֹבֵד אֱדֹם וִיעִיאֵל וַעֲזַזְיָהוּ בְּכִנֹּרֹות עַל־הַשְּׁמִינִית לְנַצֵּחַ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/מַתִּתְיָ֣הוּ |
u./ma.tit.Ya.hu | H4993 | HC/Np | |
וֶ/אֱלִֽיפְלֵ֗הוּ |
ve./'e.li.fe.Le.hu | H466 | HC/Np | |
וּ/מִקְנֵיָ֨הוּ֙ |
u./mik.ne.Ya.hu | H4737 | HC/Np | |
וְ/עֹבֵ֣ד אֱדֹ֔ם |
ve./'o.Ved 'e.Dom | H5654 | HC/Np | |
וִֽ/יעִיאֵ֖ל |
vi./'i.'El | H3273 | HC/Np | |
וַ/עֲזַזְיָ֑הוּ |
va./'a.zaz.Ya.hu | H5812 | HC/Np | |
בְּ/כִנֹּר֥וֹת |
be./khi.no.Rot | H3658 | HR/Ncmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/שְּׁמִינִ֖ית |
ha./she.mi.Nit | H8067 | HTd/Aofsa | |
לְ/נַצֵּֽחַ |
le./na.Tze.ach | H5329 | HR/Vpc |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H466 — אֱלִיפְלֵהוּ (ʼĔlîyphᵉlêhûw, el-ee-fe-lay'-hoo): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் פָּלָה (pâlâh) [H6395] இலிருந்து; அவனுடைய தனிச்சிறப்பின் தேவன்; எலிப்பெலேகு, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): יָעָה (yâʻâh) [H3261] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனால் கொண்டுபோகப்பட்ட; ஏயெல், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): மீட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு சுரமண்டலம்
- H4737 — מִקְנֵיָהוּ (Miqnêyâhûw, mik-nay-yaw'-hoo): מִקְנֶה (miqneh) [H4735] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) என்பவரின் உடைமை; மிக்னேயா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): அல்லது מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); מַתָּת (mattâth) [H4991] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) அருளிய ஈவு; மத்தித்தியா, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் נֶצַח (netsach) [H5331] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; சரியான பொருளில், தூரத்திலிருந்து மின்னுதல், அதாவது சிறந்து விளங்குதல் (மேற்பார்வையாளனாக, குறிப்பாக ஆலய ஆராதனைகளிலும் அதன் இசையிலும்); நிலைத்திருத்தல்
- H5654 — עֹבֵד אֱדוֹם (ʻÔbêd ʼĔdôwm, o-bade' ed-ome'): עָבַד (ʻâbad) [H5647] இன் செய்வினைப் பெயரெச்சம் மற்றும் אֱדֹם (ʼĔdôm) [H123] இலிருந்து; ஏதோமின் வேலையாள்; ஓபேத்ஏதோம், ஐந்து இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H5812 — עֲזַזְיָהוּ (ʻĂzazyâhûw, az-az-yaw'-hoo): עָזַז (ʻâzaz) [H5810] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) பலப்படுத்தினார்; அசசியா, மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H8067 — שְׁמִינִית (shᵉmîynîyth, shem-ee-neeth'): שְׁמִינִי (shᵉmîynîy) [H8066] இன் பெண்பால்; ஒருவேளை எட்டு நரம்புகள் கொண்ட ஒரு யாழ்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- சுரமண்டலங்களை — 1 சாமுவேல் 10:5, 1 நாளாகமம் 25:6-7, சங்கீதங்கள் 33:2, சங்கீதங்கள் 81:1-2, சங்கீதங்கள் 92:3, சங்கீதங்கள் 150:3
- மத்தித்தியா — 1 நாளாகமம் 15:18, 1 நாளாகமம் 16:5
- செமனீத் என்னும் இசையில் — சங்கீதங்கள் 6:1, சங்கீதங்கள் 12:1
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): 1 நாளாகமம் 23:8, 1 நாளாகமம் 25:3, 1 நாளாகமம் 26:4
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Nave’s: அசசியா; தாவீது; எலிப்பெலேகு; ஏயெல்; மத்தித்தியா; மிக்னேயா; இசை; ஓபேத்ஏதோம்; சாதுரியம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை