H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H8453 (еврейский)
Еврейский: תּוֹשָׁב (tôwshâb)
Произношение: to-shawb'
Морфология: n-m
Происхождение: или תֹּשָׁב (tôshâb); (3 Царств 17:1), от יָשַׁב (yâshab) [H3427]; житель (но не чужеземец (נׇכְרִי (nokrîy) [H5237])); особенно (в отличие от природного гражданина (действительное причастие от יָשַׁב (yâshab) [H3427]) и временного жильца (גֵּר (gêr) [H1616]) или простого постояльца (לוּן (lûwn) [H3885]))
Определение: поселенец
Варианты перевода в KJV: foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
Значения
- поселенец, чужестранец
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3927 | παρεπίδημος | parepídēmos | от G3844 и основы G1927 | пришлец, то есть чужеземец, проживающий среди других | pilgrim, stranger |
| G3941 | πάροικος | pároikos | от G3844 и G3624 | имеющий жилье рядом, т. е. (как существительное) пришелец (чужеземный житель) | foreigner, sojourn, stranger |
| H1616 | גֵּר | gêr | или (полностью) гейр (гаре); от גּוּר (gûwr) H1481 | собственно, гость; по смыслу, пришелец | alien, sojourner, stranger |
| H3427 | יָשַׁב | yâshab | первоначальный корень | собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак | (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry |
| H3885 | לוּן | lûwn | или לִין; первообразный корень | останавливаться (обычно на ночь); по смыслу, оставаться постоянно; отсюда (в дурном смысле) упорствовать (особенно в словах, роптать) | abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night) |
| H5237 | נׇכְרִי | nokrîy | от נֶכֶר (neker) H5235 (вторая форма) | чужой, в различных степенях и применениях (иноземный, неродственный, прелюбодейный, иной, чудесный) | alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman) |
Страницы в категории «Стронга H8453»
В этой категории показано 13 страниц из 13.
(previous page) (next page)