H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8085 (еврейский)

Еврейский: שָׁמַע (shâmaʻ)

Произношение: shaw-mah'

Морфология: v

Часть речи: v, n m

Происхождение: первичный корень;

Определение: слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)

Варианты перевода в KJV: [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Значения

  1. слышать, слушать, повиноваться
    1. (Qal)
    2. слышать (воспринимать слухом)
    3. слышать о ком-либо или о чем-либо
    4. слышать (иметь способность слышать)
    5. слушать со вниманием или интересом, внимать
    6. понимать (язык)
    7. слушать (судебные дела)
    8. слушать, внимать
      1. соглашаться, давать согласие
      2. удовлетворять просьбу
    9. слушать, уступать
    10. повиноваться, быть послушным
    11. (Niphal)
    12. быть слышимым (о голосе или звуке)
    13. быть услышанным
    14. быть почитаемым, быть слушаемым
    15. (Piel) давать слышать, призывать слушать, созывать
    16. (Hiphil)
    17. давать слышать, сообщать, провозглашать, издавать звук
    18. громко звучать (музыкальный термин)
    19. провозглашать, созывать
    20. давать быть услышанным
  2. звук

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G114 ἀθετέω athetéō от сложения G1 (как отрицательной частицы) и производного от G5087 отвергать, то есть (подразум.) пренебрегать, отменять или нарушать cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G189 ἀκοή akoḗ от G191 слух (само действие слышания, чувство или то, что услышано) audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191 ἀκούω akoúō первичный глагол слышать (в различных значениях) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G214 ἀλαλάζω alalázō от ἀλαλή (алале) (возглас, «ау!») вопить, т. е. (по подразумеванию) рыдать; образно: звенеть tinkle, wail
G312 ἀναγγέλλω anangéllō от G303 и основы G32 возвещать (подробно) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G400 ἀναφωνέω anaphōnéō от G303 и G5455 восклицать speak out
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō от G575 и основы G32 возвещать bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G1096 γίνομαι gínomai удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō удлиненная форма первичного глагола знать (без дополнения) в великом разнообразии применений и со многими оттенками значения (как следуют далее, наряду с другими, не столь ясно выраженными) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1213 δηλόω dēlóō от G1212 делать ясным (словами) declare, shew, signify
G1251 διακούομαι diakoúomai средний залог от G1223 и G191 выслушивать, то есть терпеливо слушать (защиту заключенного) hear
G1522 εἰσακούω eisakoúō от G1519 и G191 слушать hear
G1653 ἐλεέω eleéō от G1656 помиловать (словом или делом, особенно по Божественной благодати) have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1801 ἐνωτίζομαι enōtízomai средний залог от составного слова из G1722 и G3775 внимать, то есть слушать hearken
G1873 ἐπακούω epakoúō от G1909 и G191 услышать благосклонно hear
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō от G1909 и G4762 обращаться (буквально, переносно или нравственно) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G3853 παραγγέλλω parangéllō от G3844 и основы G32 передавать поручение, т. е. (по смыслу) повелевать (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3878 παρακούω parakoúō от G3844 и G191 не услышать, т. е. (по смыслу) не послушаться neglect to hear
G4100 πιστεύω pisteúō от G4102 веровать (в кого-либо, на кого-либо или относительно лица или предмета), то есть доверять; подразумевается: вверять (особенно свое духовное благополучие Христу) believe(-r), commit (to trust), put in trust with
G4160 ποιέω poiéō по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5083 τηρέω tēréō от τερός (terós) (стража; возможно, родственного G2334) соблюдать (от утраты или вреда, собственно не спуская глаз; и тем отличаясь от G5442, что собственно означает не допускать бегства, и от G2892, подразумевающего крепость или полный военный строй), то есть отмечать (пророчество; образно — исполнять повеление); по смыслу — содержать под стражей (образно — сохранять); в более широком смысле — удерживать (для личных целей; образно — оставаться неженатым); в более широком смысле — удерживать (для личных целей; образно — оставаться неженатым) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5219 ὑπακούω hypakoúō от G5259 и G191 слушать как подчиненный, т. е. внимательно слушать; по смыслу — повиноваться или сообразовываться с повелением или властью hearken, be obedient to, obey
G5255 ὑπήκοος hypḗkoos от G5219 внимательно слушающий, то есть (по смыслу) послушный obedient
G5442 φυλάσσω phylássō вероятно от G5443 через понятие обособления стеречь, т. е. быть на страже (буквально или образно); по подразумеванию, сохранять, соблюдать, избегать beward, keep (self), observe, save
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8085/6&oldid=0"