H7686 — שָׁגָה (shâgâh)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H7686 (еврейский)
Еврейский: שָׁגָה (shâgâh)
Произношение: shaw-gaw'
Морфология: v
Происхождение: первообразный корень;
Определение: заблуждаться (в причинительной форме — вводить в заблуждение), обычно (переносно) ошибаться, особенно (в нравственном отношении) преступать; далее (через представление об опьянении) шататься, (переносно) приходить в восторг
Варианты перевода в KJV: (cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
Значения
- заблуждаться, сбиваться с пути, погрешать
- (Qal)
- заблуждаться, сбиваться с пути
- уклоняться, блуждать, шататься, кружиться, опьяняться, погрешать (в опьянении)
- заблуждаться (нравственно)
- совершать грех по неведению или непреднамеренности, погрешать (по неведению)
- (Hiphil)
- вводить в заблуждение
- вводить в заблуждение, обманывать (мысленно)
- вводить в заблуждение (нравственно)
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G50 | ἀγνοέω | agnoéō | от G1 (как отрицательной частицы) и G3539 | не знать (по недостатку сведений или разумения); подразумевается: не обращать внимания (по нежеланию) | (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | от G575 и среднего залога ὠθέω (ōthéō) или ὤθω (ṓthō) (толкать) | отталкивать, образно — отвергать | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G1289 | διασπείρω | diaspeírō | от G1223 и G4687 | рассеивать, то есть (переносно) расселять в чужих землях | scatter abroad |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | от G1537 и G2827 | уклоняться, то есть (безотносительно) избегать (буквально или образно), или (относительно) уклоняться (от благочестия) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | от G1537 и G2476 | лишать (приводить) рассудка, то есть изумлять или (возвратно) изумляться, быть не в своем уме | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G4105 | πλανάω | planáō | от G4106 | блуждать (собственно, заставлять блуждать), то есть уклоняться от безопасности, истины или добродетели | go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way |
Страницы в категории «Стронга H7686»
В этой категории показано 19 страниц из 19.
(previous page) (next page)