H6087 — עָצַב (ʻâtsab)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H6087 (еврейский)
Еврейский: עָצַב (ʻâtsab)
Произношение: aw-tsab'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: собственно, высекать, т. е. изготовлять или образовывать; отсюда (в дурном смысле) огорчать, причинять боль или гневить
Варианты перевода в KJV: displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
Значения
- причинять боль, огорчать, печалить, не угождать, раздражать, бороться
- (Qal) причинять боль, огорчать
- (Niphal) испытывать боль, быть огорченным, скорбеть
- (Piel) раздражать, мучить
- (Hiphil) причинять боль
- (Hithpael) скорбеть, быть раздраженным
- придавать форму, изготовлять, делать, образовывать, вытягивать в форму, (TWOT) поклоняться
- (Piel) придавать форму, образовывать
- (Hiphil) образовывать, копировать, изготовлять
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | от (предполагаемого) производного от βδέω (bdéō) (вонять) | испытывать отвращение, то есть (подразум.) гнушаться (особенно идолопоклонства) | abhor, abominable |
| G1278 | διαπονέω | diaponéō | от G1223 и производного от G4192 | утруждаться, т. е. (в страд. зал.) досадовать | be grieved |
| G2352 | θραύω | thraúō | первичный глагол | сокрушать | bruise |
| G2660 | κατανύσσω | katanýssō | от G2596 и G3572 | пронзить насквозь, то есть (переносно) глубоко взволновать («уязвить до глубины души») | prick |
| G2667 | καταπίπτω | katapíptō | от G2596 и G4098 | упасть | fall (down) |
| G3076 | λυπέω | lypéō | от G3077 | огорчать; возвратно или страдательно, печалиться | cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | от G3844 и производного от G3691 | раздражать, то есть (переносно) приводить в сильное раздражение | easily provoke, stir |
| G3949 | παροργίζω | parorgízō | от G3844 и G3710 | раздражать, то есть приводить в гнев | anger, provoke to wrath |
| G4111 | πλάσσω | plássō | первичный глагол | образовывать, то есть придавать форму или изготовлять | form |
| G4160 | ποιέω | poiéō | по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова | делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | от G5011 | унижать; образно, смирять (в положении или сердце) | abase, bring low, humble (self) |
Страницы в категории «Стронга H6087»
В этой категории показано 17 страниц из 17.
(previous page) (next page)