H5848 — עָטַף (ʻâṭaph)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5848 (еврейский)

Еврейский: עָטַף (ʻâṭaph)

Произношение: aw-taf'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: облекать, т. е. покрывать (переходно или возвратно); затем (от представления о темноте) изнемогать

Варианты перевода в KJV: cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.

Значения

  1. отворачиваться
    1. (Qal) отворачиваться, поворачиваться (чтобы покрыться)
  2. укрываться
    1. (Qal) укрываться, покрываться
  3. ослабевать, изнемогать, слабеть
    1. (Qal) ослабевать, изнемогать
    2. (Niphal) лишаться сил
    3. (Hiphil) проявлять слабость
    4. (Hithpael) лишаться сил, изнемогать

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G767 ἄσημος ásēmos от G1 (как отрицательной частицы) и основы G4591 безвестный, то есть (в переносном смысле) незнатный mean
G1587 ἐκλείπω ekleípō от G1537 и G3007 иссякать, т.е. (подразумевательно) прекращаться (умирать) fail
G1590 ἐκλύω eklýō от G1537 и G3089 ослабевать (буквально или образно) faint
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai от G1537 и G2064 выходить (буквально или переносно) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G4016 περιβάλλω peribállō от G4012 и G906 бросать вокруг, то есть окружать (частоколом или одеждой) array, cast about, clothe(-d me), put on
G4129 πληθύνω plēthýnō от другой формы G4128 умножать, умножаться (переходно или непереходно) abound, multiply