H5413 — נָתַךְ (nâthak)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5413 (еврейский)

Еврейский: נָתַךְ (nâthak)

Произношение: naw-thak'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: литься (буквально или образно); подразумевается: расплавляться

Варианты перевода в KJV: drop, gather (together), melt, pour (forth, out).

Значения

  1. лить или изливать, капать (или проливаться дождем), быть излитым, быть вылитым, таять, быть расплавленным
    1. (Qal) изливать
    2. (Niphal) быть излитым, быть вылитым
    3. (Hiphil) изливать, плавить
    4. (Hophal) быть расплавленным

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1145 δακρύω dakrýō от G1144 прослезиться weep
G1572 ἐκκαίω ekkaíō от G1537 и G2545 сильно разжигать burn
G1632 ἐκχέω ekchéō от G1537 и χέω (chéō) (лить) изливать; переносно: даровать gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai от G1909 и G2064 находить, приходить, наступать, нападать, (переносно) воздействовать come (in, upon)
G5080 τήκω tḗkō по-видимому, первичный глагол таять melt