H4229 — מָחָה (mâchâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H4229 (еврейский)

Еврейский: מָחָה (mâchâh)

Произношение: maw-khaw'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: собственно, проводить рукой или тереть; переносно, изглаживать; также разглаживать (как бы маслом), т. е. умащать или утучнять; также касаться, т. е. достигать

Варианты перевода в KJV: abolish, blot out, destroy, full of marrow, put out, reach unto, [idiom] utterly, wipe (away, out).

Значения

  1. вытирать, изглаживать
    1. (Qal)
    2. вытирать
    3. изглаживать, уничтожать
    4. изглаживать, истреблять
    5. (Niphal)
    6. быть вытертым
    7. быть изглаженным
    8. быть истребленным
    9. (Hiphil) изглаживать (из памяти)
  2. (Qal) поражать
  3. (Pual) наполненный мозгом (причастие)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G633 ἀπονίπτω aponíptō от G575 и G3538 смывать (возвратно, символически умывать свои руки) wash
G851 ἀφαιρέω aphairéō от G575 и G138 отнимать (буквально или переносно) cut (smite) off, take away
G1813 ἐξαλείφω exaleíphō от G1537 и G218 стирать, т. е. изглаживать (вытирать слезы, переносно: прощать грех) blot out, wipe away