H3637 — כָּלַם (kâlam)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H3637 (еврейский)

Еврейский: כָּלַם (kâlam)

Произношение: kaw-lawm'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: собственно, ранить; но только в переносном смысле, поносить или оскорблять

Варианты перевода в KJV: be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.

Значения

  1. оскорблять, стыдить, унижать, краснеть, стыдиться, быть посрамленным, подвергаться поношению, быть приведенным в смятение, быть униженным
    1. (Нифаль)
    2. быть униженным, стыдиться
    3. быть посрамленным, обесчещенным, быть приведенным в смятение
    4. (Хифиль)
    5. посрамлять, оскорблять, унижать, причинять стыд
    6. выказывать стыд
    7. (Хофаль)
    8. быть оскорбленным, быть униженным
    9. быть посрамленным, обесчещенным, быть приведенным в смятение

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G153 αἰσχύνομαι aischýnomai от αἶσχος (aîschos) (безобразие, т. е. бесчестие) стыдиться (за себя) be ashamed
G818 ἀτιμάζω atimázō от G820 бесчестить, то есть (по смыслу) презирать или жестоко обращаться despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G819 ἀτιμία atimía от G820 бесчестие, то есть (субъективно) сравнительное уничижение, (объективно) позор dishonour, reproach, shame, vile
G821 ἀτιμόω atimóō от G820 употребляться подобно G818, бесчестить handle shamefully
G1578 ἐκκλίνω ekklínō от G1537 и G2827 уклоняться, то есть (безотносительно) избегать (буквально или образно), или (относительно) уклоняться (от благочестия) avoid, eschew, go out of the way
G1788 ἐντρέπω entrépō от G1722 и основы G5157 обращать, то есть (переносно и возвратно) в добром смысле — уважать; или в дурном — посрамлять regard, (give) reference, shame
G2617 καταισχύνω kataischýnō от G2596 и G153 постыжать, то есть посрамлять или (по смыслу) приводить в стыд confound, dishonour, (be a-, make a-)shame(-d)
G2635 καταλαλέω katalaléō от G2637 злословить speak against (evil of)
G2851 κόλασις kólasis от G2849 мучение punishment, torment
G2869 κοπάζω kopázō от G2873 утомлять, т. е. (переносно) ослабевать cease
G3679 ὀνειδίζω oneidízō от G3681 поносить, т. е. злословить, укорять, насмехаться cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid
G3837 πανταχοῦ pantachoû родительный падеж (как наречие места) от предполагаемого производного от G3956 повсюду in all places, everywhere