Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H34 (еврейский)

Еврейский: אֶבְיוֹן (ʼebyôwn)

Произношение: eb-yone'

Морфология: a-m

Происхождение: от אָבָה (ʼâbâh) [H14], в значении нужды (особенно ощущаемой);

Определение: нищий

Варианты перевода в KJV: beggar, needy, poor (man).

Значения

нуждающийся, бедный, главным образом бедняк, нуждающийся человек
подверженный угнетению и жестокому обращению
нуждающийся в помощи, избавлении от беды, особенно когда Бог избавляет его
общее обозначение низшего сословия

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G102	ἀδύνατος	adýnatos	от G1 (как отрицательной частицы) и G1415	неспособный, то есть слабый (буквально или образно); в страдательном значении: невозможный	could not do, impossible, impotent, not possible, weak
G120	ἀθυμέω	athyméō	от сложения G1 (как отрицательной частицы) и G2372	унывать, т. е. падать духом	be dismayed
G318	ἀνάγκη	anánkē	от G303 и основы G43	необходимость (буквально или образно); по подразумеванию, бедствие	distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful
G435	ἀνήρ	anḗr	первичное слово (сравните G444)	муж (собственно, отдельный мужчина)	fellow, husband, man, sir
G560	ἀπελπίζω	apelpízō	от G575 и G1679	вполне ожидать	hope for again
G772	ἀσθενής	asthenḗs	от G1 (как отрицательной частицы) и основы G4599	немощный (в различных применениях: буквально, образно и нравственно)	more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
G1729	ἐνδεής	endeḗs	от сложного слова из G1722 и G1210 (в значении недостатка)	нуждающийся	lacking
G3993	πένης	pénēs	от первичного πένω (pénō) (трудиться для ежедневного пропитания)	нуждающийся, то есть нищий	poor
G4434	πτωχός	ptōchós	от πτώσσω (ptṓssō) (съеживаться)	родственное G4422 и варианту G4098); нищий (как съежившийся), т. е. бедняк (строго обозначает абсолютную или публичную нищету, хотя также употребляется в ограниченном или относительном смысле; тогда как G3993 собственно означает только стесненные обстоятельства в частной жизни), буквально (часто как существительное) или образно (страждущий)	beggar(-ly), poor
G5011	ταπεινός	tapeinós	неясного происхождения	смиренный, то есть (образно) униженный (по обстоятельствам или расположению)	base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly
H14	אָבָה	ʼâbâh	первичный корень	желать, т.е. (переносно) соглашаться	consent, rest content will, be willing

Страницы в категории «Стронга H34»

В этой категории показано 58 страниц из 58.

(previous page) (next page)

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn)

Стронг H34 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H34»

0

Меню навигации

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn)

Стронг H34 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H34»

0

Меню навигации

Поиск