H2778 — חָרַף (châraph)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2778 (еврейский)

Еврейский: חָרַף (châraph)

Произношение: khaw-raf'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень; также отыменное образование (от חֹרֶף (chôreph) [H2779])

Определение: срывать, т. е. (по смыслу) обнажать (как через снятие покрова); в частности, обручать (как бы через отдачу); образно, поносить, т. е. порочить; проводить зиму

Варианты перевода в KJV: betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.

Значения

  1. поносить, насмехаться, хулить, бросать вызов, подвергать опасности, злословить, упрекать
    1. (Qal) поносить
    2. (Piel) поносить, бросать вызов, насмехаться
  2. (Qal) зимовать, проводить время жатвы, оставаться во время жатвы
  3. (Niphal) приобретать, быть обрученным

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G824 ἄτοπος átopos от G1 (как отрицательной частицы) и G5117 неуместный, то есть (переносно) неподобающий, вредный, худой amiss, harm, unreasonable
G1314 διαφυλάσσω diaphylássō от G1223 и G5442 тщательно охранять, то есть сохранять keep
G2240 ἥκω hḗkō первичный глагол прийти, то есть присутствовать (буквально или образно) come
G3679 ὀνειδίζω oneidízō от G3681 поносить, т. е. злословить, укорять, насмехаться cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid
G3681 ὄνειδος óneidos вероятно родственное основе G3686 поношение, т. е. оскорбление (бесчестие) reproach
G3947 παροξύνω paroxýnō от G3844 и производного от G3691 раздражать, то есть (переносно) приводить в сильное раздражение easily provoke, stir
H2779 חֹרֶף chôreph от חָרַף (châraph) H2778 собственно, собранный урожай, т. е. (по смыслу) осенняя (и зимняя) пора; образно, зрелость возраста cold, winter (-house), youth