H2717 — חָרַב (chârab)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2717 (еврейский)

Еврейский: חָרַב (chârab)

Произношение: khaw-rab'

Морфология: v

Происхождение: или חֲרֵב (chărêb); первообразный корень;

Определение: иссушать (засухой), т. е. (образно) опустошать, разрушать, убивать

Варианты перевода в KJV: decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, [idiom] surely, (lay, lie, make) waste.

Значения

  1. быть пустынным, опустошать, делать пустынным, быть опустошенным, лежать в развалинах
    1. (Qal) быть пустынным, быть опустошенным
    2. (Niphal)
    3. быть опустошенным
    4. опустошенный (причастие)
    5. (Hiphil) опустошать, делать пустынным
    6. (Hophal) быть опустошенным
  2. быть сухим, высыхать
    1. (Qal) высыхать, быть сухим
    2. (Pual) быть высушенным
    3. (Hiphil) высушивать
    4. (Hophal) быть высушенным
  3. нападать, поражать, убивать, сражаться

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1311 διαφθείρω diaphtheírō от G1225 и G5351 всецело разрушать, то есть губить (страдательно: совершенно истлевать; переносно: развращать) corrupt, destroy, perish
G1587 ἐκλείπω ekleípō от G1537 и G3007 иссякать, т.е. (подразумевательно) прекращаться (умирать) fail
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō от G1537 и G3645 истреблять destroy
G2047 ἐρημία erēmía от G2048 пустыня (конкретно) desert, wilderness
G2048 ἔρημος érēmos неясного происхождения пустынный, то есть (по смыслу) пустыня (обычно как существительное, подразумевается G5561) desert, desolate, solitary, wilderness
G2049 ἐρημόω erēmóō от G2048 опустошать (буквально или переносно) (bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G3164 μάχομαι máchomai средний залог, по-видимому, первичного глагола воевать, то есть (образно) ссориться, спорить fight, strive
G3583 ξηραίνω xēraínō от G3584 иссушать; по смыслу, усыхать, созревать dry up, pine away, be ripe, wither (away)