H2388 — חָזַק (châzaq)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2388 (еврейский)

Еврейский: חָזַק (châzaq)

Произношение: khaw-zak'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: крепко держаться; отсюда, захватывать, быть сильным (образно, быть мужественным, каузативно укреплять, исцелять, помогать, чинить, укреплять), быть упорным; связывать, удерживать, побеждать

Варианты перевода в KJV: aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

Значения

  1. укреплять, одолевать, ожесточать, быть сильным, становиться сильным, быть мужественным, быть твердым, становиться твердым, быть решительным, быть тяжким
    1. (Каль)
    2. быть сильным, становиться сильным
      1. одолевать, превозмогать
      2. быть твердым, быть прочно удерживаемым, быть в безопасности
      3. теснить, быть настоятельным
      4. становиться тучным, становиться жестким, становиться твердым (в дурном смысле)
      5. быть суровым, быть тяжким
    3. укреплять
    4. (Пиэль)
    5. укреплять
    6. возвращать силу, придавать силу
    7. укреплять, поддерживать, ободрять
    8. укреплять, придавать смелость, ободрять
    9. утверждать
    10. делать жестким, делать твердым
    11. (Гифиль)
    12. укреплять, усиливать
    13. утверждать
    14. проявлять силу
    15. делать суровым
    16. поддерживать
    17. исправлять
    18. одолевать, превозмогать
    19. иметь, брать или удерживать, сохранять, поддерживать, держать, поддерживать
    20. держать, вмещать
    21. (Хитпаэль)
    22. укрепляться
    23. проявлять силу, употреблять свою силу
    24. противостоять
    25. крепко держаться

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G407 ἀνδρίζομαι andrízomai средний залог от G435 быть мужественным quit like men
G436 ἀνθίστημι anthístēmi от G473 и G2476 противостоять, т. е. противиться resist, withstand
G450 ἀνίστημι anístēmi от G303 и G2476 вставать (буквально или переносно, переходно или непереходно) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G472 ἀντέχομαι antéchomai от G473 и среднего залога G2192 держаться противоположной стороны, т. е. (по смыслу) прилепляться; также заботиться hold fast, hold to, support
G482 ἀντιλαμβάνομαι antilambánomai от G473 и среднего залога G2983 принимать в свою очередь, т.е. помогать; также участвовать help, partaker, support
G643 ἀποσκευάζω aposkeuázō от G575 и производного от G4632 собрать (свой) багаж take up… carriages
G805 ἀσφαλίζω asphalízō от G804 охранять make fast (sure)
G971 βιάζω biázō от G979 принуждать, т. е. (возвратно) втискиваться (во что-либо), или (страдательно) быть захватываемым press, suffer violence
G997 βοηθέω boēthéō от G998 помогать или облегчать help, succor
G1209 δέχομαι déchomai средний залог первичного глагола принимать (в различных применениях, буквально или образно) accept, receive, take
G1325 δίδωμι dídōmi продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен) давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1413 δυνάστης dynástēs от G1410 правитель или вельможа of great authority, mighty, potentate
G1415 δυνατός dynatós от G1410 сильный или способный (буквально или образно); в среднем роде: возможно able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong
G1521 εἰσάγω eiságō от G1519 и G71 вводить (буквально или переносно) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1765 ἐνισχύω enischýō от G1722 и G2480 укреплять (переходно или возвратно) strengthen
G1949 ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai средний залог от G1909 и G2983 схватывать (для помощи, вреда, приобретения или иной цели; буквально или образно) catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G2186 ἐφίστημι ephístēmi от G1909 и G2476 подходить, то есть представать, присутствовать (в различных случаях, дружественных или иных, обычно буквально) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192 ἔχω échō первичный глагол держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2278 ἠχέω ēchéō от G2279 издавать громкий звук, т. е. звучать roar, sound
G2478 ἰσχυρός ischyrós от G2479 сильный (буквально или образно) boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant
G2479 ἰσχύς ischýs от производного от ἰς (is) (сила; сравните ἔσχον (éschon), форму G2192) крепость (буквально или образно) ability, might(-ily), power, strength
G2480 ἰσχύω ischýō от G2479 иметь (или проявлять) силу (буквально или образно) be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2525 καθίστημι kathístēmi от G2596 и G2476 ставить (навсегда), т.е. (образно) назначать, учреждать, сопровождать appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2594 καρτερέω karteréō от производного от G2904 (с перестановкой) быть твердым, т. е. (переносно) стойким (терпеливым) endure
G2616 καταδυναστεύω katadynasteúō от G2596 и производного от G1413 властвовать над, то есть притеснять oppress
G2638 καταλαμβάνω katalambánō от G2596 и G2983 захватывать, то есть овладевать, постигать и т. п. (буквально или образно) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō от G2596 и G2192 удерживать (крепко), в различных применениях (буквально или образно) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2729 κατισχύω katischýō от G2596 и G2480 одолевать prevail (against)
G2900 κραταιός krataiós от G2904 крепкий mighty
G2901 κραταιόω krataióō от G2900 укреплять, то есть (в страдательном залоге) возрастать в силе be strengthened, be (wax) strong
G2902 κρατέω kratéō от G2904 употреблять силу, то есть схватывать или удерживать (буквально или образно) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2904 κράτος krátos возможно, первичное слово могущество («великое») (буквально или образно) dominion, might(-ily), power, strength
G2910 κρεμάννυμι kremánnymi продленная форма первоначального глагола вешать hang
G2983 λαμβάνω lambánō продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3870 παρακαλέω parakaléō от G3844 и G2564 призывать, то есть приглашать, просить, увещевать или утешать beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4284 προέχομαι proéchomai средний залог, от G4253 и G2192 иметь преимущество перед другими, то есть (переносно) превосходить be better
G4337 προσέχω proséchō от G4314 и G2192 (переносно) обращать ум (подразумевается 3563) к чему-либо, то есть внимать, остерегаться, прилагать старание, держаться (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4342 προσκαρτερέω proskarteréō от G4314 и G2594 быть усердным в отношении чего-либо, то есть (в деле) постоянно пребывать, быть неотступным, или (в месте) усердно посещать все занятия, или (с лицом) тесно держаться (как служитель) attend (give self) continually (upon), continue (in, instant in, with), wait on (continually)
G4645 σκληρύνω sklērýnō от G4642 ожесточать, т. е. (переносно) делать упорным harden
G4731 στερεός stereós от G2476 твердый, то есть плотный, устойчивый (буквально или переносно) stedfast, strong, sure
G4732 στερεόω stereóō от G4731 укреплять, то есть утверждать (буквально или переносно) establish, receive strength, make strong
G4912 συνέχω synéchō от G4862 и G2192 удерживать вместе, то есть стеснять (толпою или осадою) или заключать под стражу (узника); переносно: принуждать, приводить в недоумение, угнетать, занимать constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng
G5308 ὑψηλός hypsēlós от G5311 высокий (по месту или характеру) high(-er, -ly) (esteemed)
G5380 φιλόνεικος philóneikos от G5384 и νεῖκος (neîkos) (ссора; вероятно, родственно G3534) любящий спорить, то есть сварливый contentious
G5562 χωρέω chōréō от G5561 быть в (давать) пространстве, т. е. (непереходно) проходить, входить или (переходно) вмещать, принимать (буквально или образно) come, contain, go, have place, (can, be room to) receive
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2388/2&oldid=0"