H2244 — חָבָא (châbâʼ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2244 (еврейский)

Еврейский: חָבָא (châbâʼ)

Произношение: khaw-baw'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень (ср. חָבַב (châbab) [H2245]);

Определение: скрывать

Варианты перевода в KJV: [idiom] held, hide (self), do secretly.

Значения

  1. удаляться, скрываться
    1. (Niphal) скрываться
    2. (Pual) быть вынужденным скрываться
    3. (Hiphil) скрывать
    4. (Hophal) быть скрытым
    5. (Hithpael)
    6. скрываться, отступать
    7. сжиматься, густеть, твердеть

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1470 ἐγκρύπτω enkrýptō от G1722 и G2928 положить внутрь, то есть смешать с hid in
G2597 καταβαίνω katabaínō от G2596 и основы G939 сходить (буквально или образно) come (get, go, step) down, fall (down)
G2703 καταφεύγω katapheúgō от G2596 и G5343 убегать вниз (прочь) flee
G2928 κρύπτω krýptō первичный глагол скрывать (собственно, покрывая) hide (self), keep secret, secret(-ly)
G2931 κρυφῆ kryphē наречие от G2928 тайно in secret
G5419 φράζω phrázō вероятно родственно G5420 через понятие определения указывать (словом или делом), то есть (в особенности) изъяснять declare
H2245 חָבַב châbab первичный корень (ср. חָבָא (châbâʼ) H2244, חָבָה (châbâh) H2247) собственно, скрывать (как в груди), то есть лелеять (с любовью) love