H1777 — דִּין (dîyn)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H1777 (еврейский)

Еврейский: דִּין (dîyn)

Произношение: deen

Морфология: v

Происхождение: или (Бытие 6:3) דּוּן (dûwn); первообразный корень;

Определение: править; подразумевается судить (как арбитр); также спорить (как в суде)

Варианты перевода в KJV: contend, execute (judgment), judge, minister judgment, plead (the cause), at strife, strive

Значения

  1. судить, состязаться, вести тяжбу
    1. (Qal)
    2. быть судьей, совершать суд
    3. вести тяжбу
    4. совершать суд, воздавать, оправдывать
    5. управлять
    6. состязаться, препираться
    7. (Niphal) быть в распре, ссориться

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G2650 καταμένω kataménō от G2596 и G3306 пребывать постоянно, то есть оставаться abide
G5087 τίθημι títhēmi удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах) полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down