Откровение (Откровение Иоанна Богослова) 13:5
Библия > Откровение > Глава 13 > Стих 5
Откровение (Откровение Иоанна Богослова) 13:5
| ← Откровение 13:4 | Откровение 13:5 (СП) | Откровение 13:6 → |
|---|---|---|
и поклонились зверю, говоря: кто подобен зверю сему? и кто может сразиться с ним?
|
И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.
|
И отверз он уста свои для хулы на Бога, чтобы хулить имя Его, и жилище Его, и живущих на небе.
|
Текст стиха
ИG2532 даныG1325 были емуG846 уста,G4750 говорящиеG2980 гордоG3173 иG2532 богохульно,G988 иG2532 данаG1325 емуG846 властьG1849 действоватьG4160 сорокG5062 дваG1417 месяца.G3376
καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ποιῆσαι μῆνας τεσσαράκοντα δύο.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSN | |
στόμα |
stoma | G4750 | N-NSN | |
λαλοῦν |
laloun | G2980 | V-PAP-NSN | |
μεγάλα |
megala | G3173 | A-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βλασφημίας· |
blasphēmias | G988 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐδόθη |
edothē | G1325 | V-API-3S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSN | |
ἐξουσία |
exousia | G1849 | N-NSF | |
ποιῆσαι |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
μῆνας |
mēnas | G3376 | N-APM | |
τεσσαράκοντα |
tessarakonta | G5062 | A-NUI | |
δύο. |
duo | G1417 | A-NUI |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): от частицы αὖ (aû) (возможно, родственной основе G109 через представление о сбивающем с толку ветре) (обратно); возвратное местоимение «сам», употребляемое (самостоятельно или в сравнительной форме G1438) о третьем лице и (с соответствующим личным местоимением) о других лицах. Сравни G848.
- G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): от G989; богохульство (особенно против Бога)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): продленная форма первичного глагола (употребляемая в качестве альтернативы в большинстве времен); давать (употребляется в очень широком значении, собственно или по подразумеванию, буквально или образно; значение сильно изменяется контекстом)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): первичное числительное; «два»
- G1849 — ἐξουσία (exousía, ex-oo-see'-ah): от G1832 (в значении способности); власть, то есть (субъективно) сила, способность, правомочие, свобода или (объективно) господство (конкретно: начальствующий, сверхчеловеческая сила, властитель, знак власти), переданное влияние
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): продленная форма иначе устаревшего глагола; говорить, то есть произносить слова. Сравни G3004.
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (включая удлиненные формы, женский род μεγάλη (megálē), множественное число μεγάλοι (megáloi) и т. д.; сравни также G3176, G3187); великий (буквально или переносно, в самом широком употреблении)
- G3376 — μήν (mḗn, mane): первичное слово; месяц
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова; делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении). Сравни G4238.
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): вероятно усиленная форма предполагаемого производного от основы G5114; уста (как бы расселина на лице); по смыслу, речь (и ее выражения); образно, отверстие (в земле); в особенности, передняя часть или край (оружия)
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): десяток G5064; сорок
Перекрестные ссылки
- уста — Даниил 7:8, Даниил 7:11, Даниил 7:25, Даниил 11:36
- власть — Откровение 11:2-3, Откровение 12:6, Откровение 12:14
- действовать — Откровение 11:7, Откровение 13:7
Взаимные ссылки (28): Псалтирь 11:4, Псалтирь 16:10, Псалтирь 93:4, Исаия 36:14, Иеремия 27:7, Иеремия 50:29, Иезекииль 4:6, Иезекииль 13:23, Иезекииль 20:27, Иезекииль 35:13, Даниил 5:23, Даниил 7:21, Даниил 8:11, Даниил 8:14, Даниил 12:7, Даниил 12:11, Осия 7:16, Авдий 1:12, От Матфея 15:18, От Марка 5:13, К Ефесянам 4:29, 1-е Тимофею 1:20, 2-е Тимофею 3:2, Иакова 2:7, Иакова 3:5, 2-е Петра 2:18, Откровение 9:5, Откровение 13:1
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Богохульство; Видение
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания