Псалтирь (Псалтырь) 93:3

← Псалтирь 93:2	Псалтирь 93:3 (СП)	Псалтирь 93:4 →
Восстань, Судия земли, воздай возмездие гордым.	Доколе, Господи, нечестивые, доколе нечестивые торжествовать будут?	Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

Текст стиха

СП

Доколе,^{H5704 H4970} Господи,^H3068 нечестивые,^H7563 доколе^{H5704 H4970} нечестивые^H7563 торжествовать^H5937 будут?

Еврейский оригинал

עַד־מָתַי רְשָׁעִים ׀ יְהוָה עַד־מָתַי רְשָׁעִים יַעֲלֹזוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
עַד	'ad-	H5704	HR
מָתַ֖י	ma.Tai	H4970	HTi
רְשָׁעִ֥ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַד	'ad-	H5704	HR
מָ֝תַ֗י	ma.Tai	H4970	HTi
רְשָׁעִ֥ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יַעֲלֹֽזוּ	ya.'a.Lo.zu	H5937	HVqi3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): от неупотребительного корня со значением простирать; собственно, протяженность (времени); но употребляется только наречно (особенно с другими частицами-приставками), когда (относительно или вопросительно)
H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
H5937 — עָלַז (ʻâlaz, aw-laz'): первичный корень; ликовать, то есть торжествовать
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Господи — Псалтирь 42:2, Псалтирь 72:8, Псалтирь 73:9-10, Псалтирь 78:5, Псалтирь 79:5, Псалтирь 88:47, Иеремия 12:1-2, Иеремия 47:6, Откровение 6:10
нечестивые — Есфирь 5:11-12, Есфирь 6:6-10, Есфирь 7:6, Есфирь 7:10, Иов 20:5, Деяния 12:22-23

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания