Псалтирь (Псалтырь) 85:6

← Псалтирь 85:5	Псалтирь 85:6 (СП)	Псалтирь 85:7 →
ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.	Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.	В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

Текст стиха

СП

Услышь,^H238 Господи,^H3068 молитву^H8605 мою и внемли^H7181 гласу^H6963 моления^H8469 моего.

Еврейский оригинал

הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקֹול תַּחֲנוּנֹותָי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הַאֲזִ֣ינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
תְּפִלָּתִ֑/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs
וְ֝/הַקְשִׁ֗יבָ/ה	ve./hak.Shi.va/h	H7181	HC/Vhv2ms/Sh
בְּ/ק֣וֹל	be./Kol	H6963	HR/Ncmsc
תַּחֲנוּנוֹתָֽ/י	ta.cha.nu.no.Ta/i	H8469	HNcmpc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): первоначальный корень; вероятно, расширять; но употребляется только как отыменное образование от אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; приклонять ухо (рукою), т. е. внимать
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): первоначальный корень; наострять уши, то есть внимать
H8469 — תַּחֲנוּן (tachănûwn, takh-an-oon'): или (женский род) תַּחֲנוּנָה (tachănûwnâh); от חָנַן (chânan) [H2603]; усердное моление
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): от פָּלַל (pâlal) [H6419]; молитва, моление; по смыслу, гимн

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания