Псалтирь (Псалтырь) 82:15

← Псалтирь 82:14	Псалтирь 82:15 (СП)	Псалтирь 82:16 →
Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.	Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,	так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;

Текст стиха

СП

Как огонь^H784 сжигает^H1197 лес,^H3293 и как пламя^H3852 опаляет^H3857 горы,^H2022

Еврейский оригинал

כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
כְּ/אֵ֥שׁ	ke./'Esh	H784	HR/Ncbsa
תִּבְעַר	tiv.'ar-	H1197	HVqi3fs
יָ֑עַר	Ya.'ar	H3293	HNcmsa
וּ֝/כְ/לֶהָבָ֗ה	u./khe./le.ha.Vah	H3852	HC/R/Ncfsa
תְּלַהֵ֥ט	te.la.Het	H3857	HVpi3fs
הָרִֽים	ha.Rim	H2022	HNcmpa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): первоначальное слово; огонь (буквально или образно)
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): первичный корень; также отыменный глагол от בַּעַר (баар) [H1198]; разжигать, т. е. истреблять (огнем или поеданием); быть (становиться) бессмысленным
H2022 — הַר (har, har): сокращенная форма הָרָר (hârâr) [H2042]; гора или горная цепь (иногда употребляется образно)
H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): от неупотребительного корня, вероятно означающего густеть от зелени; кустарниковая роща; отсюда, лес; отсюда, мед в сотах (как собранный в деревьях)
H3852 — לֶהָבָה (lehâbâh, leh-aw-baw'): или לַהֶבֶת (lahebeth); женская форма לַהַב (lahab) [H3851], с тем же значением; блеск; переносно — остро отточенное лезвие или острие оружия
H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): первобытный корень; собственно, лизать, то есть (подразумевается) пылать

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Как огонь — Исаия 30:33, Исаия 33:11-12, Исаия 64:1-2, Иезекииль 20:47-48, Малахия 4:1
пламя — Второзаконие 32:22, Наум 1:6, Наум 1:10

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания