Псалтирь (Псалтырь) 77:48
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 77 > Стих 48
Псалтирь (Псалтырь) 77:48
| ← Псалтирь 77:47 | Псалтирь 77:48 (СП) | Псалтирь 77:49 → |
|---|---|---|
виноград их побил градом и сикоморы их — льдом;
|
скот их предал граду и стада их — молниям;
|
послал на них пламень гнева Своего, и негодование, и ярость и бедствие, посольство злых ангелов;
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 77:48. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 78:48.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
скотH1165 их предалH5462 градуH1259 и стадаH4735 их — молниям;H7565
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וַיַּסְגֵּר לַבָּרָד בְּעִירָם וּמִקְנֵיהֶם לָרְשָׁפִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּסְגֵּ֣ר |
va/i.yas.Ger | H5462 | HC/Vhw3ms | |
לַ/בָּרָ֣ד |
la./ba.Rad | H1259 | HRd/Ncmsa | |
בְּעִירָ֑/ם |
be.'i.Ra/m | H1165 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ֝/מִקְנֵי/הֶ֗ם |
u./mik.nei./Hem | H4735 | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
לָ/רְשָׁפִֽים |
la./re.sha.Fim | H7565 | HRd/Ncmpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1165 — בְּעִיר (bᵉʻîyr, beh-ere'): от בָּעַר (bâʻar) [H1197] (в значении поедания); скот
- H1259 — בָּרָד (bârâd, baw-rawd'): от בָּרַד (bârad) [H1258]; град
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): от קָנָה (qânâh) [H7069]; приобретенное, то есть собственность, но только скот; отвлеченно — приобретение
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): первоначальный корень; запирать; переносно — предавать
- H7565 — רֶשֶׁף (resheph, reh'-shef): от שָׂרַף (sâraph) [H8313]; горящий уголь; по аналогии — молния; образно — стрела (как сверкающая в воздухе); в частности — горячка
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- молниям — Исход 9:28
Взаимные ссылки (7): Исход 9:6, Исход 9:23, Второзаконие 4:34, Псалтирь 17:14, Псалтирь 104:32, Псалтирь 147:6, Откровение 8:7
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: МЕТЕОРОЛОГИЯ
- Nave’s: Египтяне; БОГ; Град; Молния; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 78:48 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 78:48 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания