Псалтирь (Псалтырь) 77:46

← Псалтирь 77:45	Псалтирь 77:46 (СП)	Псалтирь 77:47 →
послал на них насекомых, чтобы жалили их, и жаб, чтобы губили их;	земные произрастения их отдал гусенице и труд их — саранче;	виноград их побил градом и сикоморы их — льдом;

Текст стиха

СП

земные произрастения^H2981 их отдал^H5414 гусенице^H2625 и труд^H3018 их — саранче;^H697

Еврейский оригинал

וַיִּתֵּן לֶחָסִיל יְבוּלָם וִיגִיעָם לָאַרְבֶּה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יִּתֵּ֣ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
לֶ/חָסִ֣יל	le./cha.Sil	H2625	HRd/Ncmsa
יְבוּלָ֑/ם	ye.vu.La/m	H2981	HNcmsc/Sp3mp
וִֽ֝/יגִיעָ֗/ם	vi./gi.'A/m	H3018	HC/Ncmsc/Sp3mp
לָ/אַרְבֶּֽה	la./'ar.Beh	H697	HRd/Ncmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H697 — אַרְבֶּה (ʼarbeh, ar-beh'): от רָבָה (râbâh) [H7235]; саранча (вследствие быстрого размножения)
H2625 — חָסִיל (châçîyl, khaw-seel'): от חָסַל (châçal) [H2628]; опустошитель, то есть гусеница
H2981 — יְבוּל (yᵉbûwl, yeb-ool'): от יָבַל (yâbal) [H2986]; произведение, то есть урожай или (переносно) стяжание
H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): от יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; труд; поэтому дело, произведение, имущество (как результат труда)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

отдал — Исход 10:12-15, Псалтирь 104:34-35, Иоиль 1:4-7, Иоиль 2:25, Амос 7:1-2, Откровение 9:2-11
гусенице — 2-я Паралипоменон 6:28, Исаия 33:4, Иоиль 1:4, Иоиль 2:25

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания