Псалтирь (Псалтырь) 76:13
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 76 > Стих 13
Псалтирь (Псалтырь) 76:13
| ← Псалтирь 76:12 | Псалтирь 76:13 (СП) | Псалтирь 76:14 → |
|---|---|---|
Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
|
буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
|
Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог [наш]!
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 76:13. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 77:12.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
буду вникатьH1897 во всеH3605 делаH6467 Твои, размышлятьH7878 о великих Твоих деяниях.H5949
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וְהָגִיתִי בְכָל־פָּעֳלֶךָ וּבַעֲלִילֹותֶיךָ אָשִׂיחָה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָגִ֥יתִי |
ve./ha.Gi.ti | H1897 | HC/Vqq1cs | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
פָּעֳלֶ֑/ךָ |
po.'o.Le./kha | H6467 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּֽ/בַ/עֲלִ֖ילוֹתֶ֣י/ךָ |
u./va./'a.Li.lo.Tei./kha | H5949 | HC/R/Ncfpc/Sp2ms | |
אָשִֽׂיחָה |
'a.Si.chah | H7878 | HVqh1cs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): первоначальный корень (ср. הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); роптать (от удовольствия или гнева); подразумевается: размышлять
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): или עֲלִלָה (ʻălilâh); от עָלַל (ʻâlal) [H5953] в значении совершать; деяние (Бога) или поступок (человека, часто в дурном смысле); по смыслу, возможность
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): от פָּעַל (pâʻal) [H6466]; действие или дело (конкретно)
- H7878 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): первоначальный корень; размышлять, т. е. (по смыслу) беседовать (с самим собою, а потому и вслух) или (переходно) изрекать
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- размышлять — Псалтирь 103:34, Псалтирь 142:5
- размышлять о великих Твоих деяниях — Второзаконие 6:7, Псалтирь 70:24, Псалтирь 104:2, Псалтирь 144:4, Псалтирь 144:11, От Луки 24:14-32
Взаимные ссылки (6): Бытие 24:63, Второзаконие 32:7, Псалтирь 47:10, Псалтирь 110:2, Псалтирь 118:52, 1-е Тимофею 4:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: УМ, ПЛОТСКИЙ И ДУХОВНЫЙ
- Torrey’s: Миссионеры: какими должны быть все христиане
- Nave’s: ВЕРА; Размышление; Речь; Свидетельство
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 77:12 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 77:12 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания