Псалтирь (Псалтырь) 72:9

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 72 > Стих 9

Псалтирь (Псалтырь) 72:9


← Псалтирь 72:8 Псалтирь 72:9 (СП) Псалтирь 72:10 →
над всем издеваются, злобно разглашают клевету, говорят свысока;
поднимают к небесам уста свои, и язык их расхаживает по земле.
Потому туда же обращается народ Его, и пьют воду полною чашею,

Текст стиха

СП

поднимаютH8371 к небесамH8064 устаH6310 свои, и языкH3956 их расхаживаетH1980 по земле.H776


Еврейский оригинал

שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשֹׁונָם תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
שַׁתּ֣וּ
sha.Tu H8371 HVqp3cp
בַ/שָּׁמַ֣יִם
va./sha.Ma.yim H8064 HRd/Ncmda
פִּי/הֶ֑ם
pi./Hem H6310 HNcmsc/Sp3mp
וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם
u./le.sho.Na/m H3956 HC/Ncbsc/Sp3mp
תִּֽהֲלַ֥ךְ
ti.ha.Lakh H1980 HVqi3fs
בָּ/אָֽרֶץ
ba./'A.retz H776 HRd/Ncbsa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
  • H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
  • H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): или לָשֹׁן (lâshôn); также (во множественном числе) женского рода לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); от לָשַׁן (lâshan) [H3960]; язык (человека или животных), употребляемый буквально (как орудие лизания, еды или речи) и переносно (речь, слиток, язык пламени, залив)
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): двойственное число от неупотребляемого единственного числа שָׁמֶה (shâmeh); от неупотребляемого корня, означающего быть возвышенным; небо (как возвышенное; двойственное число, возможно, указывает на видимый свод, в котором движутся облака, а также на высший эфир, где обращаются небесные тела)
  • H8371 — שָׁתַת (shâthath, shaw-thath'): первоначальный корень; ставить, т. е. располагать; возврат. лежать
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 72 › Стих 9