Псалтирь (Псалтырь) 68:2
Библия > Псалтирь > Глава 68 > Стих 2
Псалтирь (Псалтырь) 68:2
| ← Псалтирь 68:1 | Псалтирь 68:2 (СП) | Псалтирь 68:3 → |
|---|---|---|
Начальнику хора. На Шошанниме. Псалом Давида.
|
Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души [моей].
|
Я погряз в глубоком болоте, и не на чем стать; вошел во глубину вод, и быстрое течение их увлекает меня.
|
Текст стиха
СпасиH3467 меня, Боже,H430 ибоH3588 водыH4325 дошлиH935 доH5704 душиH5315 [моей].
הֹושִׁיעֵנִי אֱלֹהִים כִּי בָאוּ מַיִם עַד־נָפֶשׁ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הוֹשִׁיעֵ֥/נִי |
ho.shi.'E./ni | H3467 | HVhv2ms/Sp1cs | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
בָ֖אוּ |
Va.'u | H935 | HVqp3cp | |
מַ֣יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
נָֽפֶשׁ |
Na.fesh | H5315 | HNcbsa |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): множественное число от אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; боги в обычном смысле; но в особенности употребляется (так во множественном числе, особенно с артиклем) о верховном Боге; иногда применяется в знак уважения к судьям; а иногда как превосходная степень
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): первоначальный корень; собственно, быть открытым, широким или свободным, т. е. (по смыслу) быть в безопасности; в причинительном значении, освобождать или помогать
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): двойственное число от первообразного существительного (но употребляется в единственном значении); вода; образно, сок; эвфемистически, моча, семя
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): первоначальный корень; также как отыменной глагол от נֶצַח (netsach) [H5331]; собственно, сиять издали, т. е. быть выдающимся (как начальник, особенно храмового служения и его музыки); быть постоянным
- H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)
- H7799 — שׁוּשַׁן (shûwshan, shoo-shan'): или שׁוֹשָׁן (shôwshân); или שֹׁשָׁן (shôshân); и (женского рода) שׁוֹשַׁנָּה (shôwshannâh); от שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; лилия (по своей белизне), как цветок архитектурного украшения; также (прямая) труба (по трубчатой форме)
Перекрестные ссылки
- воды — Псалтирь 17:5, Псалтирь 41:8, Псалтирь 68:3, Псалтирь 68:15-16, Исаия 28:17, Исаия 43:2, Плач Иеремии 3:54, Иона 2:4-6, Откровение 12:15-16, Откровение 17:15
Взаимные ссылки (36): Левит 1:15, Левит 5:11, Иов 22:11, Иов 30:19, Псалтирь 21:12, Псалтирь 31:6, Псалтирь 44:2, Псалтирь 87:18, Псалтирь 92:3, Псалтирь 101:2, Псалтирь 117:25, Псалтирь 129:1, Псалтирь 143:7, Иеремия 12:5, Иона 2:6, От Матфея 14:30, От Матфея 20:18, От Матфея 26:24, От Матфея 26:36, От Матфея 26:42, От Матфея 26:54, От Марка 9:12, От Марка 14:21, От Марка 14:33, От Марка 14:49, От Луки 8:24, От Луки 9:22, От Луки 18:31, От Луки 22:22, От Луки 24:26, От Луки 24:44, От Иоанна 12:27, Деяния 3:18, 1-е Коринфянам 15:3, К Евреям 5:7, 1-е Петра 1:11
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Благословения и скорби
- Torrey’s: Вода
- Nave’s: Скорби и бедствия; Иисус Христос; Музыка; Гонение; Вода
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 69:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 69:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания