Псалтирь (Псалтырь) 68:11

← Псалтирь 68:10	Псалтирь 68:11 (СП)	Псалтирь 68:12 →
ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;	и плачу, постясь душею моею, и это ставят в поношение мне;	и возлагаю на себя вместо одежды вретище, — и делаюсь для них притчею;

Текст стиха

СП

и плачу,^H1058 постясь^H6685 душею^H5315 моею, и это ставят^H1961 в поношение^H2781 мне;

Еврейский оригинал

וָאֶבְכֶּה בַצֹּום נַפְשִׁי וַתְּהִי לַחֲרָפֹות לִי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
וָ/אֶבְכֶּ֣ה	va./'ev.Keh	H1058	HC/Vqw1cs
בַ/צּ֣וֹם	va./Tzom	H6685	HRd/Ncmsa
נַפְשִׁ֑/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
וַ/תְּהִ֖י	va./te.Hi	H1961	HC/Vqw3fs
לַ/חֲרָפ֣וֹת	la./cha.ra.Fot	H2781	HR/Ncfpa
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): первоначальный корень; плакать; вообще сетовать
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): от חָרַף (châraph) [H2778]; поношение, позор, срамные части
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
H6685 — צוֹם (tsôwm, tsome): или צֹם; от צוּם [H6684]; пост

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Самоугождение и самоотречение
Torrey’s: Пост
Nave’s: Скорби и бедствия; Пост; Иисус Христос; Злоба; Гонение; Покаяние

Пока нет содержания

Пока нет содержания