Псалтирь (Псалтырь) 59:5

← Псалтирь 59:4	Псалтирь 59:5 (СП)	Псалтирь 59:6 →
Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.	Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.	Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,

Текст стиха

СП

Ты дал испытать^H7200 народу^H5971 твоему жестокое,^H7186 напоил^H8248 нас вином^H3196 изумления.^H8653

Еврейский оригинал

הִרְאִיתָה עַמְּךָ קָשָׁה הִשְׁקִיתָנוּ יַיִן תַּרְעֵלָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הִרְאִ֣יתָה	hir.'I.tah	H7200	HVhp2ms
עַמְּ/ךָ֣	'a.me./Kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
קָשָׁ֑ה	ka.Shah	H7186	HAafsa
הִ֝שְׁקִיתָ֗/נוּ	hish.ki.Ta./nu	H8248	HVhp2ms/Sp1cp
יַ֣יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
תַּרְעֵלָֽה	tar.'e.Lah	H8653	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): от неупотребительного корня, означающего пениться; вино (как перебродившее); по смыслу, опьянение
H5971 — עַם (ʻam, am): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; народ (как собранное вместе целое); в частности, племя (как колена Израиля); отсюда (собирательно) войско или сопровождающие; переносно, стадо
H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): от קָשָׁה (qâshâh) [H7185]; суровый (в различных применениях)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): первоначальный корень; пить, т. е. (в причинительном значении) поить или давать пить
H8653 — תַּרְעֵלָה (tarʻêlâh, tar-ay-law'): от רָעַל (râʻal) [H7477]; опьянение

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

дал испытать — Неемия 9:32, Псалтирь 70:20, Даниил 9:12
напоил — Псалтирь 74:9, Исаия 51:17, Исаия 51:22, Иеремия 25:15, Плач Иеремии 4:21, Иезекииль 23:31-32, Аввакум 2:16, Откровение 16:19, Откровение 18:16

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания