Псалтирь (Псалтырь) 56:9

← Псалтирь 56:8	Псалтирь 56:9 (СП)	Псалтирь 56:10 →
Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.	Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.	Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

Текст стиха

СП

Воспрянь,^H5782 слава^H3519 моя, воспрянь,^H5782 псалтирь^H5035 и гусли!^H3658 Я встану^H5782 рано.^H7837

Еврейский оригинал

עוּרָה כְבֹודִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
ע֤וּרָ/ה	'U.ra/h	H5782	HVqv2ms/Sh
כְבוֹדִ֗/י	khe.vo.D/i	H3519	HNcbsc/Sp1cs
ע֭וּרָֽ/ה	'U.ra/h	H5782	HVqv2ms/Sh
הַ/נֵּ֥בֶל	ha./Ne.vel	H5035	HTd/Ncmsa
וְ/כִנּ֗וֹר	ve./khi.Nor	H3658	HC/Ncmsa
אָעִ֥ירָה	'a.'I.rah	H5782	HVhh1cs
שָּֽׁחַר	Sha.char	H7837	HNcmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): редко כָּבֹד (kâbôd); от כָּבַד (kâbad) [H3513]; собственно, тяжесть, но лишь в положительном переносном смысле: слава или изобилие
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): от неупотребляемого корня, означающего бряцать; гусли
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): или נֵבֶל (nêbel); от נָבֵל (nâbêl) [H5034]; мех для жидкостей (оттого, что спадается, когда пуст); затем, сосуд (будучи сходен по форме, когда полон); также псалтирь (имеющая корпус подобной формы)
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): первобытный корень (вероятно, тождественный вследствие представления об открывании глаз); пробуждать (буквально или образно)
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): от שָׁחַר (shâchar) [H7836]; заря (буквально, образно или наречно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания