Псалтирь (Псалтырь) 54:3

← Псалтирь 54:2	Псалтирь 54:3 (СП)	Псалтирь 54:4 →
Услышь, Боже, молитву мою и не скрывайся от моления моего;	внемли мне и услышь меня; я стенаю в горести моей, и смущаюсь	от голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят на меня беззаконие и в гневе враждуют против меня.

Текст стиха

СП

внемли^H7181 мне и услышь^H6030 меня; я стенаю^H7300 в горести^H7879 моей, и смущаюсь^H1949

Еврейский оригинал

הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
הַקְשִׁ֣יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh
לִּ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
וַ/עֲנֵ֑/נִי	va./'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqv2ms/Sp1cs
אָרִ֖יד	'a.Rid	H7300	HVhi1cs
בְּ/שִׂיחִ֣/י	be./si.Ch/i	H7879	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/אָהִֽימָה	ve./'a.Hi.mah	H1949	HC/Vhh1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1949 — הוּם (hûwm, hoom): первобытный корень (сравни הָמַם (хамам) [H2000]); поднимать шум или сильно волновать
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): первоначальный корень; собственно, смотреть или (вообще) внимать, т.е. обращать внимание; по смыслу, отвечать; далее, начинать говорить; в частности, петь, восклицать, свидетельствовать, возвещать
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): первоначальный корень; наострять уши, то есть внимать
H7300 — רוּד (rûwd, rood): первичный корень; скитаться, то есть бродить (свободно или в скорби)
H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): от שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; размышление; по смыслу, изречение

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

я стенаю — Псалтирь 12:2-3, Псалтирь 31:3, Псалтирь 37:7, Псалтирь 42:2, Псалтирь 101:10-11, Исаия 38:14

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания