Псалтирь (Псалтырь) 48:4
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 48 > Стих 4
Псалтирь (Псалтырь) 48:4
| ← Псалтирь 48:3 | Псалтирь 48:4 (СП) | Псалтирь 48:5 → |
|---|---|---|
и простые и знатные, богатый, равно как бедный.
|
Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего — знание.
|
Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 48:4. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 49:3.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
УстаH6310 мои изрекутH1696 премудрость,H2454 и размышленияH1900 сердцаH3820 моего — знание.H8394
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
פִּי יְדַבֵּר חָכְמֹות וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנֹות׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
פִּ֭/י |
p/i | H6310 | HNcmsc/Sp1cs | |
יְדַבֵּ֣ר |
ye.da.Ber | H1696 | HVpi3ms | |
חָכְמ֑וֹת |
cha.khe.Mot | H2454 | HNcfpa | |
וְ/הָג֖וּת |
ve./ha.Gut | H1900 | HC/Ncfsc | |
לִבִּ֣/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
תְבוּנֽוֹת |
te.vu.Not | H8394 | HNcfpa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): первичный корень; возможно, собственно, располагать; но употребляемое образно (о словах), говорить; редко (в разрушительном смысле), покорять
- H1900 — הָגוּת (hâgûwth, haw-gooth'): от הָגָה (hâgâh) [H1897]; размышление
- H2454 — חׇכְמוֹת (chokmôwth, khok-moth'): или חַכְמוֹת (chakmôwth); сопутствующие формы חׇכְמָה (chokmâh) [H2451]; премудрость
- H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
- H6310 — פֶּה (peh, peh): от פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; уста (как орудие дуновения), буквально или образно (особенно о речи); в частности, край, часть или сторона; наречно (с предлогом): согласно
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): а также (женский род) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); или תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); от בִּין (bîyn) [H995]; разум; по смыслу, довод; в расширенном значении, прихоть
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- размышления — Псалтирь 18:15, Псалтирь 44:2, Псалтирь 103:34, От Матфея 12:35
- Уста — Второзаконие 32:2, Иов 33:3, Иов 33:33, Притчи 4:1-2, Притчи 8:6-11, Притчи 22:17, Притчи 22:20-21, 2-е Тимофею 3:15-17
Взаимные ссылки (5): Иов 20:3, Иов 28:21, Иов 36:4, 1-е Коринфянам 14:2, 1-е Тимофею 4:15
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: Размышление
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 49:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 49:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания