Псалтирь (Псалтырь) 43:12

← Псалтирь 43:11	Псалтирь 43:12 (СП)	Псалтирь 43:13 →
обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;	Ты отдал нас, как овец, на съедение и рассеял нас между народами;	без выгоды Ты продал народ Твой и не возвысил цены его;

Текст стиха

СП

Ты отдал^H5414 нас, как овец,^H6629 на съедение^H3978 и рассеял^H2219 нас между народами;^H1471

Еврейский оригинал

תִּתְּנֵנוּ כְּצֹאן מַאֲכָל וּבַגֹּויִם זֵרִיתָנוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
תִּ֭תְּנֵ/נוּ	Ti.te.ne./nu	H5414	HVqi2ms/Sp1cp
כְּ/צֹ֣אן	ke./Tzon	H6629	HR/Ncbsc
מַאֲכָ֑ל	ma.'a.Khal	H3978	HNcmsa
וּ֝/בַ/גּוֹיִ֗ם	u./va./go.Yim	H1471	HC/Rd/Ncmpa
זֵרִיתָֽ/נוּ	ze.ri.Ta./nu	H2219	HVpp2ms/Sp1cp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): изредка (сокращенно) גֹּי (gôy); по-видимому, от того же корня, что и גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (в значении скопления); чужой народ; отсюда язычник; также (переносно) стадо животных или рой саранчи
H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): первоначальный корень (сравните זוּר (zûwr) [H2114]); разбрасывать; по смыслу, рассеивать, веять
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): от אָכַל [H398]; пища (включая корм, мясо и плод)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): первоначальный корень; давать, употребляется в самом широком значении (класть, делать и т. п.)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): или צאוֹן (Псалом 144:13); от неупотребительного корня со значением «перекочевывать»; стадо мелкого скота (овец или коз); также образно (о людях)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

отдал — Иеремия 12:3, К Римлянам 8:36
как овец, на съедение — Псалтирь 13:4
рассеял — Второзаконие 4:27, Второзаконие 28:64, 4-я Царств 17:6, Псалтирь 59:3, Исаия 11:11-12, Иеремия 32:37, Иезекииль 34:12, От Луки 21:24

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания